Wer aber Unglauben in Tausch nimmt für Glauben, der ist schon unzweifelhaft abgeirrt vom rechten Weg.
Whosoever takes unbelief in exchange for belief has certainly gone astray from the even way.
Das kleine Verb „sind abgeirrt" bedeutet, sie haben nicht das erreicht, worauf sie abgezielt hatten.
That little verb "have gone astray" means they missed what they aimed at.
Wir gestehen dir, dass wir von deinen Wegen abgeirrt sind.
We confess that we have wandered from your ways.
Denn die Geldgier ist eine Wurzel aller Übel; etliche, die sich ihr hingaben, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst viel Schmerzen verursacht.
For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
18 die von der Wahrheit abgeirrt sind, indem sie behaupten, die Auferstehung sei schon geschehen, und so den Glauben etlicher Leute umstürzen.
18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
Wahrlich, wer den Glauben mit dem Unglauben verwechselt, der ist schon vom rechten Wege abgeirrt.
Any of you who disbelieve after that have gone astray from the right way.'
110 Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.
110 The wicked have laid a snare for me, yet I haven't gone astray from your precepts.
Es haben mir einen Fallstrick gelegt die Gesetzlosen, aber von deinen Befehlen bin ich nicht abgeirrt.
110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
Weil der Mensch weit vom Schöpfer abgeirrt ist, weil er nicht die Tatsache akzeptiert, dass die Autorität des Schöpfers alles regiert, wird er all das, was unter ihrer Souveränität geschieht, nie wissen und verstehen.
Because man has wandered far from the Creator, because he does not accept the fact that the Creator's authority governs all things, he will never know and comprehend everything that happens under its sovereignty.
Mit der Reptrek Uhren kannst du sehen ob dein Kind nicht zu weit abgeirrt ist.
With the Reptrek watches you see if your child has not wandered off too far.
Wer den Glauben mit dem Unglauben vertauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt.(108)
And whoever chooses disbelief instead of faith has gone astray from the Right Path.(108)
Wie Alma und König Mosia haben auch einige treue Eltern dem Herrn schon lange und gut gedient und haben dennoch Kinder, die trotz der Opfer, die die Eltern für den Herrn bringen, abgeirrt sind.
Like Alma and King Mosiah, some faithful parents have served the Lord long and well yet have had children who wandered despite their parents' sacrifice for the Lord.