Daten können in Excel-Dateien hochgeladen oder direkt in der Anwendung abgetippt werden.
Data can be uploaded in excel files or typed directly in the application.
Ich weiß das, weil ich es für ihn abgetippt habe.
I know, 'cause I typed it up for him.
Wir hatten ein Auge auf ihr Haus mit Geschmack abgetippt.
We had a crush on her house retyped with taste.
Ich habe mich mehr eingebracht, als ich es abgetippt habe.
I added little bits of me when I retyped it.
Diese Daten werden entweder optisch gelesen oder abgetippt.
This data is either read optically or typewritten.
Die Informationen des Dokuments werden mühsam in eine Email abgetippt und dem Kollegen zugesendet.
The document's information is tediously typewritten by e-mail and sent to the coworker.
Also ich habe es für sie abgetippt.
So I typed it up for you.
Furchtbar. Diese Nachricht wurde sehr hastig abgetippt und beinhaltet möglicherweise einige Tippfehler.
This post was typed in great haste and may contain a number of typos.
Hören Sie, haben Sie das neue Kapitel schon abgetippt?
Listen, have you typed the new chapter already?
Er begrüßte uns in sein Haus, abgetippt seine Hände, mit viel Freundlichkeit und Authentizität.
He welcomed us into his house, retyped his hands, with great kindness and authenticity.
Üblicherweise tauscht man Visitenkarten aus und die Kontaktdaten müssen dann mühselig ins Handy abgetippt werden.
Usually you exchange business cards and the contact details have to be tediously typed into your mobile phone.
Diese wurden akribisch mit der Schreibmaschine abgetippt und zum Vervielfältigen in den studentischen Copy-Shop getragen.
Meticulously typed with the typewriter it was reproduced in the student's copy shop.
Im Zeitalter der Digitalisierung werden noch immer in mühsamer manueller Handarbeit eingereichte Dokumente und Formulare abgetippt.
Even in the age of digitalization, many of the documents and forms that are submitted are typed laboriously by hand.