Vertaling van "abgewichenen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich werde auch noch alle abgewichenen Lebewesen und Substanzen berichtigen (Beifall).
I also want to rectify all deviated lives and substances.
In einer micro-invasiven Operation können die abgewichenen Großzehen gerade gerichtet werden, der unschöne Ballen verschwindet.
In a micro-invasive surgery the deviated big toe can be straightened and the unsightly bunion disappears.
Kollaborateure mit abgewichenen Gedanken wurden beauftragt, mir eine Gehirnwäsche aufzuerlegen, in drei Schichten pro Tag.
Collaborators with crooked thoughts were assigned to brainwash me, three shifts a day.
Eine Gehirnwäschemethode ist, dass sie einen zum Stehen zwingen, während man von einer Gruppe Kollaborateuren mit abgewichenen Gedanken umzingelt ist; sie stehen ungefähr 20 cm von deinem Gesicht entfernt.
One of the methods of brainwashing is forcing you to stand while being surrounded by a group of collaborators with crooked thoughts; they stand about 20 cm away from your face.
Als ich alle diese schmutzigen, abgewichenen Substanzen sah, sendete ich aufrichtige Gedanken aus, um sie aufzulösen.
When I saw all these dirty, deviated substances, I sent forth righteous thoughts to dissolve them.
Sie hatten Kollaborateure, die sich ständig abwechselten und standhafte Praktizierende mit ihrem abgewichenen Verständnis indoktrinierten.
They had collaborators take turns brainwashing steadfast practitioners with their deviated understandings at all times.
Diese abgewichenen Substanzen sorgten nicht nur bei mir für Unwohlsein, sondern auch meine Mitpraktizierenden fühlten sich wegen mir unwohl.
These deviated substances not only made me uncomfortable, but they also made my fellow practitioners very uncomfortable.
Die Lehre der vorliegenden Offenbarung kann verwendet werden, um das Bohren einer großen Vielzahl von vertikalen, gerichteten, abgewichenen, schräg stehenden und/oder horizontalen Bohrlöchern zu simulieren.
Teachings of the present disclosure may be used to simulate drilling a wide variety of vertical, directional, deviated, slanted and/or horizontal wellbores.
Das Verhalten derjenigen, die auf einem abgewichenen Pfad erleuchten, entspricht nicht dem Standard eines guten Menschen, wie können sie sich so kultivieren?
For those who enlighten on a deviated path, their behavior does not meet the standard of a good person, so how can they cultivate?
In 48% der Versuche sahen die Untersucher den helleren Fundusreflex am abgewichenen Auge.
In 48% of trials the brighter reflex was found in the deviated eye.
Die Arbeiten wurden durch den größtenteils abgewichenen Verlauf der Stabspannglieder in den Querträgern und die langen Spannglieder von je rund 235 m (770 ft) Länge erschwert.
The work was made difficult by the largely deviated tendon paths and tendons lengths of over 770ft (235m).
Verfahren nach Anspruch 2, worin die Anordnung des Protokollwerkzeugs direkt neben der Wand des ummantelten Bohrlochs durch die Schwerkraft beeinflußt wird, welche entlang der Länge des abgewichenen Bohrlochs wirkt.
A method according to claim 2, wherein the positioning of said logging tool in juxtaposition with the cased borehole wall is affected by the force of gravity acting along the length of said deviated borehole.
Eine Esotropie von 7,5º bzw. 10º fiel in 85% bzw. 93% auf, der Fundusreflex war in 76% bzw. 86% der jeweils 100 Versuche am abgewichenen Auge heller.
Esotropia of 7.5º and 10º, resp., was detected in 85% and 93%, resp., with the brighter reflex in the deviated eye in 76% and 86%, resp., of the 100 trials.
