Vertaling van "abhinge" in Engels
Der Anwalt argumentierte, dass der Fall von einer komplexen Rechtsfrage abhinge.
The attorney argued that the case hinged on a complex question of law.
Das Kind klammerte sich an seine Mutter, als wenn sein Leben davon abhinge.
The child clung to her mother as if her life depended on it.
Ihr fändet keine Zündkerze, wenn euer Leben davon abhinge.
Ich strebte nach Normalität, als ob mein Leben davon abhinge.
Nicht mal, wenn ihr Leben davon abhinge.
Du würdest nie auf ein Date gehen, wenn dein Leben davon abhinge.
I know that you wouldn't go on a date if your life depended on it.
Ich könnte nichts mehr trinken, selbst wenn mein Leben davon abhinge.
I could not, if my life depended on it, drink any more.
Wir schützen Ihre kritische Infrastruktur - als ob unser Leben davon abhinge.
We're driven to protect your critical infrastructure as if our lives depend on it.
Es wäre naiv zu glauben, dass alles vom Einsatz finanzieller Hebel abhinge.
It would be naive to think that everything will hinge on the use of financial levers.
denn das brächte die Zugfahrpläne, von denen der Sieg abhinge, durcheinander.
because it would spoil the railway timetables upon which victory depended.
Er tötet kein Tier, auch nicht, wenn sein Leven davon abhinge.
I don't think he'd kill an animal if his life depended on it.
Wenn Sie vom Absolutismus abhinge, könne sie keineswegs als moralische Instanz gelten.
If it was dependent to absolutism it would by no means be reckoned as a moral authority.
Und wenn das Schicksal der freien Welt davon abhinge?
