Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ableugnen
Vertaling van "ableugnen" in Engels
Vervoegen
Sie können alles ableugnen, ich sage kein Wort.
You can deny everything, I won't breathe a word.
Und ich kann die Erfahrung nicht ableugnen.
I can't deny that experience.
In diesen Situationen sollten sich alle Beteiligten daran erinnern, dass andere ihre Taktiken sogar öffentlich ableugnen müssen, damit sie mit ihrem Teil effektiv fortfahren können; wenn dies geschieht, sollten dabei keine besonderen Gefühle bestehen.
In these situations, all parties should remember that others may even have to publicly disavow their tactics in order to continue doing their part effectively; when this happens, there should be no hard feelings.
Wirklich war Nixon zu Gerald Ford für die Entschuldigung dankbar, wünschte er seinen gewählten Nachfolger gut, und er stellte fest, daß Ford ihn öffentlich ableugnen musste, um ein entwicklungsfähiger Anwärter zu bleiben.
Actually, Nixon was grateful to Gerald Ford for the pardon, he wished his chosen successor well, and he realized that Ford had to disavow him publicly to remain a viable candidate.
Damit, sind Sie sich bitte bewußt, daß wir alle ausgedrückten oder angedeuteten gebotene Garantie ableugnen.
With that, please be aware that we disclaim all express or implied warranties offered.
Wir alle glauben alles, selbst wenn wir alles ableugnen.
We all believe everything, even when we deny everything.
Das heißt, daß niemand es ableugnen kann, daß Qigong Kranke heilen kann.
In other words, nobody can deny that qigong can heal illnesses.
Sie können das Vorhandensein von Gewalt bei den Jäger-Sammlern nicht vollständig ableugnen, denn die Beweise für diese Gewalt sind unbestreitbar.
They can't deny altogether the existence of violence among hunter-gatherers, since the evidence for it is incontrovertible.
Er könnte nicht ableugnen, dass man auf die jüngeren Mitglieder der reicheren Schichtes bei der Zeichnung der Linien gedacht hat.
It couldn't deny that they've thought on the younger members of the richer stratum during the drawing of the lines.
Nur diejenigen, die es nicht sehen wollten, konnten ableugnen, dass es eine gut organisierte und effektive Machinerie des Massenmordes in Europa gab.
Only those who did not want to see could deny that a systematic, highly organized and efficient machinery of mass murder was in operation.
Sie werden jene verhaften, die sie als Bedrohung ansehen und anschließend die Verhaftung mit Lügen ableugnen, wenn nachgefragt wird.
They will arrest whoever is perceived to be a threat and subsequently deny the arrest with lies when questioned.
Als ich zu der Ampel kam, wo ich die Straße verlassen musste, konnte ich das Gefühl nicht mehr länger ableugnen.
As I got to the traffic light at the parking lot exit, I could no longer deny the feeling.
Gut, dann wollen wir jetzt mal sehen, ob es sonst noch Sachen gibt, die Sie nicht ableugnen werden.
Well, then let's see if we can find anything else which you won't deny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ableugnen in het Duits
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 41 ms.
