Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abrollt
Vertaling van "abrollt" in Engels
rolls
unrolls
Wenn der Fuß abrollt kann er nicht ausweichen und muss die Last ertragen.
When the foot rolls, it cannot evade and has to bear the load.
Zweifach verstellbare Kapuze mit laminiertem Visier, die nach unten abrollt.
2-way-adjustable hood with a laminated visor rolls down and stows
Entfaltbarer Radiator nach Anspruch 1, bei welchem die Schleifen derart sind, daß die Verbindungsstruktur sich unter dem Einfluß der Federkraft der aufgerollten Schleifen abrollt.
A deployable radiator as claimed in claim 1, in which the loops are such that the linking structure unrolls under the influence of the spring force of the rolled-up loops.
Deshalb untersuchen wir dann auch, wo die Rückseite des Kopfes aufschlägt und wie sich der Kopf abrollt.
For that reason, we also examine where the back side of the head hits and how the head rolls.
Flywire-Fasern umschließen den Fuß für ein sicheres Tragegefühl beim Laufen, sodass der Fuß den ganzen Sommer geschmeidig abrollt.
Flywire fibers enclose the foot for a secure wear while running, so that the foot rolls all summer supple.
Man verwendet eine gelagerte Rolle, die sich an den Seitenflächen der Dichtung abrollt.
The tool has a bearing that rolls against the side plane of the seal.
Eine Zykloide ist die Bahn eines Punktes am Rand eines Kreises, der auf einer Ebene abrollt.
A cycloid is the path of a point on the rim of a circle, which rolls on a plane.
Hierzu gehören die Adsorption und Fusion von Vesikeln und ein Vorgang, bei dem ein adsorbiertes Vesikel aufbricht und seine Lipidschicht auf der Substratoberfläche abrollt.
These include the adsorption and fusion of vesicles as well as a process in which an adsorbed vesicle breaks open an rolls out its bilayer on the substrate surface.
Gleichzeitig ist die Sitzschale mit dem Lehnenträger über eine Rolle verbunden, die auf einer dem Lehnenträger zugeordneten Laufbahn abrollt.
At the same time the seat with the backrest support is connected via a roller, which rolls on a assigned to the backrest support career.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Münze sich während der Aufnahme in Bewegung befindet, insbesondere die Münze frei fällt, abrollt oder an einer Fläche entlang gleitet.
Method according to claim 12, characterised in that the coin is in motion during the exposure, in particular the coin falls freely, rolls or slides along a surface.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine Segment entlang welchem jedes der Elemente abrollt ein Kanal (84) ist, welcher einen konvexen Querschnitt zur Aufnahme eines Bereichs der Oberfläche einer Kugel aufweist.
The apparatus defined in claim 4 wherein said at least one of said segments along which each of said elements rolls is a channel (84) having a convex cross section for receiving a portion of the surface of a ball.
Dickstoffpumpe gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß auf beiden Enden des Zapfens ein Wälzlager (45, 46) vorgesehen ist, dessen Außenring, abhängig von der Bewegungsrichtung, auf der unteren oder der oberen Führungsbahn abrollt.
The thick material pump according to claim 5, characterised in that a roller bearing (45, 46) is provided on both ends of said plug whose outer ring rolls on said lower or said upper guiding path independently of the movement direction.
In den Biegungsbereich (21) ist eine Rolle (23) eingebracht, derart, daß bei einer Bewegung der beweglichen Einrichtung (13) die Leitungsanordnung (15) auf der Rolle (23) abrollt.
In the bending area (21), a roller (23) is introduced in such a way that, upon movement of the moveable device (13), the line arrangement (15) rolls on the roller (23).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abrollt in het Duits
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 42 ms.
