Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abweichen darf
Vertaling van "abweichen darf" in Engels
may deviate
can deviate
should deviate
can differ
Der Anhang über Konformitätsanforderungen beschreibt den Umfang, um den eine tatsächliche Implementation von dieser Beschreibung abweichen darf.
The appendix on conformance requirements describes the extent to which an actual implementation may deviate from this description.
Die absolute Zusammenbautoleranz gibt den Betrag an, um den ein Mechanismus maximal von einem perfekten Zusammenbau abweichen darf.
Absolute assembly tolerance is the maximum amount a mechanism may deviate from a perfectly assembled state.
Maximale Anzahl an Grad, um die ein Partikel von der Rotation seines Bindungspunkts abweichen darf.
The maximum number of degrees by which a particle can deviate from its lock point's rotation.
Der Toleranzwert gibt an, um welchen Betrag die Geometrie von einem Idealwert abweichen darf.
The tolerance value indicates the amount by which the geometric characteristic can deviate from a perfect form.
Und in der Tat ist es bisweilen schwierig zu entscheiden, wie wortgetreu die Übersetzung sein muss oder wie stark sie in der Formulierung vom Original abweichen darf.
Indeed, it is sometimes very difficult to decide how true a translation must stay to the original or how strongly the formulation should deviate.
Nach Ansicht des Berichterstatters geht es daher zu weit, zu verlangen, dass keine einzige Masche des Netzes von der reinen Rautenform abweichen darf.
In the rapporteur's view, it would be excessive, in such cases, to require that not a single mesh in the net should deviate from the pure diamond shape.
Legt fest, wie stark die Normale eines Samples von der aktuellen Flächennormalen abweichen darf, um noch bei der Interpolation berücksichtigt zu werden.
Specifies how far a sample's normal can deviate from the current surface normal and still be considered for interpolation.
d.h. wie weit der tatsächliche Wert der Grundgesamtheit maximal vom gemessenen Wert der Stichprobe abweichen darf.
i.e. how far the actual value of the statistical population may deviate at most from the measured value of the sample.
Für den Umfang der Lieferungen ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend, mit der Einschränkung, dass bei Sonderanfertigungen die gelieferte Menge von der bestätigten um bis zu 10 v. H. abweichen darf.
It shall be our written order confirmation which shall determine the volume of consignments, with the qualification that the volume supplied may deviate by up to 10 percent of the confirmed volume for special productions.
Der Wert, um den die Normalenrichtung eines Unterobjekts von der Blickachse (einer imaginären Linie zwischen dem Blickpunkt und dem Unterobjekt) abweichen darf, um weiterhin ausgewählt zu werden.
The amount by which a sub-object's normal direction can deviate from the view axis (an imaginary line between the viewpoint and the sub-object) and still be selected.
Dem kann durch eine Optimierung mit einer sogenannten Optimality Gap entgegengesteuert werden, die angibt, um wie viel Prozent der finale Zielfunktionswert vom theoretisch möglichen, optimalen Zielfunktionswert abweichen darf.
This can be counteracted through optimisation using an "optimality gap", which specifies how far the final target function value may deviate from the theoretically possible, optimal target function value in per cent.
4 Das WBF legt fest, wieweit die Summe von Zollansatz und Preis franko Schweizergrenze, nicht veranlagt, vom Schwellenpreis abweichen darf, ohne dass der Zollansatz angepasst werden muss (Bandbreite).
4 The EAER shall decide to what extent the sum of the customs duty rate and price franco Swiss border, untaxed, may deviate from the threshold price before the customs duty rate has to be adjusted (band).
Wenn Streuobjekte in die allgemeine Richtung eines Objekts blicken sollen, es jedoch auch möglich sein soll, dass sie einen Punkt über oder unter dem Ziel anblicken, stellen Sie mit der Option Abweichung nach oben/unten ein, wie weit höchstens die Blickrichtung vom berechneten Winkel abweichen darf.
If scatter objects should look in an object's general direction but may look at a spot above or below the target, use Up/Down Deviation to set the maximum amount by which they can deviate from the calculated angle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abweichen darf in het Duits
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 43 ms.
