Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ach nee
Vertaling van "ach nee" in Engels
oh no
you don't say
get outa here
duh
nah
No duh
Tell me something I don't know
No shit, Sherlock
Klasse! Seit heute sind alle Großeltern hier und wir verbringen ganz viel Zeit damit, unsere Mahlzeiten zu planen: Kasseler! ... ach nee, nich' so viel Aufwand... dann Pizza... also bitte!
Today all grandparents arrived here and we spend quite a lot of time to plan our meals: Some traditional German meat! ... oh no, not that much hassle... then pizza... oh please!
Ach nee, warte mal, die Nase fehlt noch.
Oh no, wait a minute, the nose is still missing.
Ach nee, draußen ist kalt, nachdem die Temperatur gestern unter null gefallen ist.
You don't say, it's cold outside after the temperature dropped below zero yesterday.
Ach nee, dein Chef hat gemerkt, dass du dreimal hintereinander zu spät kommst.
You don't say, your boss noticed you arriving late three days in a row.
Er hat dein Auto in zehn Minuten repariert? Ach nee, unmöglich.
He fixed your car in ten minutes? Get outa here, impossible.
Du hast den Schauspieler im Zug getroffen? Ach nee, das ist ja verrückt.
You met the actor on the train? Get outa here, that's crazy.
Ach nee, deine Pflanzen sind gestorben, nachdem du sie wochenlang nicht gegossen hast.
You don't say, your plants died after you forgot to water them for weeks.
Sie hat den Marathon ohne Training geschafft? Ach nee, du verarschst mich doch.
She finished the marathon without training? Get outa here, you're joking.
Ach nee, du hast Hunger, nachdem du heute Frühstück und Mittagessen ausgelassen hast.
You don't say, you're hungry after skipping both breakfast and lunch today.
Ach nee, die Kinder sind schmutzig geworden, nachdem sie im Regen gespielt haben.
You don't say, the kids got messy after playing outside in the rain.
Er ist tatsächlich erschienen? Ach nee!
He actually showed up? You don't say!
Sie kann singen? Ach nee!
She can sing? You don't say!
Ach nee, und das sagst du erst jetzt, nachdem wir uns schon so lange kennen. Quetzal
Oh no, and you first say that now, after we have already known each other for so long.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ach nee in het Duits
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 40 ms.
