Die activen Tasks sind nun verlinkt und können somit über das Dashboard erreicht werden
The active tasks are now linked and can be reached via the dashboard
Weiterreichen eines drahtlosen Endgeräts ohne Wechsel des activen Kanals
Handing off a wireless terminal without changing active channels
Integrierte Struktur einer Anschlussfläche zum Drahtschweissen über dem activen Bereich eines Leistungs-Halbleiterbauelementes insbesonder mit Zelle-Struktur, und Verfahren zu derer Herstellung.
Integrated structure pad assembly for wire bonding on active area in power semiconductor devices, particularly with cellular structure, and manufacturing process therefor.
Diese Art von Tourismus kombiniert das wachsende Inetersse der Reisenden, einen activen Urlaub zu erleben und die stark ansteigende Produktion von Hilfmitteln, die für entsprechende Aktivitäten benötigt werden.
This form of tourism combines the growing interest of travellers to experience active vacations and the sharp increase of production of supplies needed for active tourism.
Positives aktives Material für nichtwässrige Sekundärzellen und Verfahren zur Herstellung von diesem activen Material
Positive electrode active material for nonaqueous secondary cells and a process for producing said active material
Helm mit einem activen Lärmunterdrückungssystem, zur Verwendung mit einem Fahrzeug, und Verfahren zur Unterdrückung von Lärm in einem Helm
Helmet incorporating an active noise cancellation system for use with a motor vehicle, and method of canceling noise in a helmet
Die Rigidität dieses basalen Theiles scheint eine Folge der Spannung der äuszeren Oberfläche zu sein, welche einem Zustande der activen und beständigen Contraction der Zellen der inneren Oberfläche das Gleich- gewicht hält.
The rigidity of this basal part seems duo to the tension of the outer surface balancing a state of active and persistent contraction of the cells of the inner surface.
Wir glauben nicht, daß abgesehen vom Componisten irgend ein anderer der gegenwärtig activen Dirigenten derselben so gewachsen sein möchte als Franz Liszt.
We do not believe that apart from the composer himself any other currently active conductor could be so equal to it as Franz Liszt.
VERBESSERUNG DER EXPRESSION VON ACTIVEN BOTULINUM TOXIN TYPE E
OPTIMIZING EXPRESSION OF ACTIVE BOTULINUM TOXIN TYPE E
Verglazung mit einer activen thermische, elektrische und/oder elektrochemische Einheit
Glazing with a thermally, electrically and/or electrochemically active system
Hauptsächlich wurde es für diejenigen Menschen gedacht, die einen activen, dynamischen Lebensstil haben, aber ebenso empfehlenswert ist es für alle, für die die Zeit und die Pünktlichkeit eine wichtige Rolle spielen.
It was meant eminently for the active, dynamic people, but we recommend it to everyone who is fond of time and punctuality.
Recombinante Herstellung vom immunologisch activen verkürzten CMV-Glycoprotein H
Recombinant production of immunologically reactive truncated CMV glycoprotein H
Das Korpusholz der meisten Modelle ist Mahagoni oder Erle, mit einem Hals aus Mahagoni oder Ahorn, mit einer 24,75 Mensur und Palisander-Griffbrett, und sind mit activen EMG 81&85 Tonabnehmern ausgestattet.
Most models have a mahogany or alder body, a 24.75 scale neck made of maple or mahogany with a rosewood fingerboard, and are equipped with EMG 81&85 active pickups, making the ESP Viper a perfect candidate for all heavy rock and metal music styles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
