Da links nichts weiter addiert wird, schreiben wir den Überlauf direkt hin.
Since nothing is added on the left, we write the overflow directly.
Das ursprüngliche Datum, zu dem die Dauer addiert wird.
The original date to which the duration is added.
Selbst wenn es jeden Tag addiert wird, muss es mit neuer Butter geschmiert werden.
Even if it is added every day, it needs to be lubricated with new butter.
Da keine Chemikalie addiert wird, verursacht ultraviolettes Desinfektionssystem nicht Sekundärverschmutzung für Wasser und Umwelt.
Since no chemical is added, ultraviolet disinfection system will not cause secondary pollution for water and environment.
Wenn eine richtige Menge Kohlenstoff addiert wird, wird es hart und die Plastizität wird verringert.
When a proper amount of carbon is added, it becomes hard and the plasticity is reduced.
Der Händler wird diese Geste registrieren und dem Spieler eine weitere, aufgedeckte Karte austeilen, die zur Gesamtsumme seiner ersten beiden Karten hinzu addiert wird.
The dealer will recognize this gesture and deal the player an additional card face-up which is added to the total of his initial two cards.
Parallel dazu bleibt beim Koppeln identischer Zellen die Spannung die einer einzelnen Zelle, während die Kapazität der beiden addiert wird.
In parallel, when identical cells are coupled, the voltage remains that of a single cell while the capacity of the two is added.
Die Spieler müssen hier nichts selbst auswählen, aber jeder Helm hat einen Geldbetrag, der zum Gesamtpreis des Spielers addiert wird.
Players do not have to choose anything themselves here, but every helmet comes with some cash amount which is added to the players' total cash prize.
Das hat zur Folge, dass zuerst y^z ausgewertet wird, das Ergebnis anschließend mit zwei multipliziert und erst zum Schluss x addiert wird.
As a result, y^z is evaluated first, the result multiplied by two, and then x is added.
Pulsmodulator nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Eingangssignal der Quantisierungsstufe ein Rauschpegel addiert wird.
The pulse modulator as claimed in one of the preceding claims, characterized in that a noise level is added to the input signal to the quantization stage.
Ihr beginnt zu erleben, wie ihr der Geber und der Empfänger seid, und dass alles auf euch zu addiert wird.
You begin to experience how you are the giver and the receiver and that all is added unto you.
Der Wert einer Determinanten ändert sich nicht, wenn ein Vielfaches einer anderen Zeile zu der Zeile addiert wird.
The value of a determinant does not change when a multiple of another row is added to the row.
Die Gesamtleistung des Bauteils ist die Wirkleistung, die über die Leckage hinweg addiert wird.
The total power of the device is the active power which is added on top of the leakage power.
