Treuer Gefährte eines Lebens auf dem Sattel, Adieu.
Staunch riding companion of a lifetime, farewell.
Es ist doch nur unser letztes Adieu.
We're only saying our final farewell.
Wir lassen die Hausaufgaben hier und bieten euch ein liebevolles Adieu.
We'll leave the homework here and bid you a fond adieu.
Und damit sage ich euch Adieu.
And with that, I bid you adieu.
Adieu. Ich komme heute Abend wieder.
Farewell. I'll be back tonight.
Mach dich stark, sage dein Adieu.
Be strong and say your farewell.
Ich sage Ihnen jetzt einfach nur noch Adieu.
I will just simply bid you adieu.
Man hat uns heute morgen mitgeteilt, es sei zu Ende, dann also, Adieu.
This morning I found out that it's all over, so, farewell.
Nun, sagt meinem Ego adieu.
Well, bid my ego adieu.
Liebe Mitglieder des Ensembles, Adieu.
Ladies of the ensemble, adieu.
Das Verhältnis wurde vielleicht zu einem unbewaffneten Konflikt, und nun sagt ihr: „Adieu."
Alliance had perhaps become unarmed conflict, and now you say, "Adieu."
Ich sage, wir nehmen die $500,000 und sagen Daddy adieu.
I say we take the 500,000 and bid Daddy adieu.
Adieu. - Ich begleite Sie. Ja, manchmal beneide ich ihn.
Farewell. I'll show you out. Sometimes, I envy him.