Die Gemeinde befürchtet, dass sich wohlhabendere Viertel administrativ abspalten könnten.
The community worries that wealthier neighborhoods might hive off administratively.
Die Leitung des Flüchtlingszentrums ist kein Zuckerschlecken, weder emotional noch administrativ.
Administrativ gesehen ist Whangarei keine Stadt, sondern ein Distrikt.
Die Arbeit ohne Lizenz kann administrativ und die strafrechtliche Verantwortlichkeit verursachen.
Working without a license can result in administrative and criminal liability.
Die Region ist administrativ in eine Gemeinde und sechs Präfekturen unterteilt.
The region is administratively divided into one municipality and six prefectures.
Administrativ unterstützt werden sie von der Geschäftsstelle und dem Vorstand.
They are supported administratively by the management and the board.
Diese Ebenen werden von Gruppen gebildet, die topologisch oder administrativ zusammengehören.
These levels are formed by groups that belong together topologically or administratively.
Um die Anpassung zu optimieren, können administrativ spezielle Einstellungen gesetzt werden.
In order to optimize the adjustment, special settings can be set administratively.
Wahrscheinlich werden eure Angaben überwiegen, welche die Firma nur administrativ verarbeitet hat.
Apparently your data will predominate, which the company worked out only administratively.
Sie begleiten wissenschaftliche Projekte administrativ und arbeiten bei der Buchführung und Finanzplanung mit.
You accompany scientific projects administratively and work with the book-keeping and financial planning.
Kommentare werden administrativ gelöscht, wenn sie störend oder themenfremd sind.
Comments are deleted administratively if they are annoying or foreign.
In diesem Fall können die administrativ eingestellten Berechtigungsstufen nicht mehr unterschritten werden.
In this case, the administratively pre-set authorization levels cannot be minimized anymore.
Eine bestimmte Spalte kann optional administrativ als Vorzugsreihenspalte definiert werden.
A specific column can optionally be defined administratively as a preferred row column.