Die Lager müssen affin zu der Wirkung in dem Gesamttragwerk gesetzt werden.
The support must be applied as affine to the effect in the entire structure.
Was kann ich tun, ich bin so affin mit der natürlichen Ästhetik meiner nordischen Nachbarn.
What can I do, I am so affine with the natural aesthetics of my nordic neighbours.
Eine der Relaxierungen für MIOCPs ist die äußere Konvexifizierung bei der die Binärvariablen nur affin eingehen.
One of the relaxation methods for MIOCPs is the outer convexification, where the binary variables only enter affinely.
Insbesondere definieren wir eine affin invariante Version der Distanzkorrelation und berechnen diesen Koeffizienten für zahlreiche Verteilungen: für die bivariate und die multivariate Normalverteilung, für die multivariate Laplaceverteilung und für bestimmte bivariate Gamma- und Poissonverteilungen.
In particular, we define an affinely invariant version of distance correlation and calculate this coefficient for numerous distributions: for the bivariate and the multivariate normal distribution, for the multivariate Laplace and for certain bivariate gamma and Poisson distributions.
Produktbewertungen werden in den kommenden Jahren weiter an Bedeutung gewinnen, da insbesondere die jüngere Generation affin ist.
Product ratings will continue to grow in importance over the coming years especially the younger generation is affine.
Andererseits ist ein Besucher mit einer t-online E-Mail-Adresse und einem vorinstallierten Browser voraussichtlich älter und technisch nicht affin.
On the other hand, a visitor with a t-online e-mail address and a pre-installed browser is probably older and not technically affine.
Du bist sehr technisch affin, die Digitalisierung ist für dich sehr spannend und steht im Mittelpunkt deines Alltages.
You are very technically affine, digitization is very exciting to you and plays a major role in your daily life.
Unsere fortgeschrittenen Algorithmen analysieren variable Benutzerbewegungsdaten in Verbindung mit soziodemografischen Werten um zu entscheiden welche Charakteristiken und Verhaltensweisen ein Nutzer aufzeigen muss um affin für Ihr Produkt zu sein.
Our sophisticated algorithms analyse variable user movement data combined with sociodemographic data to determine which characteristics and a behaviours a user must show to be affine for your product.
Ob sehr affin für digitale Medien oder nur im persönlichen Gesprächen zu überzeugen, unser Team von Spezialisten aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Welt weiß genau, wen man wo und wie am besten erreicht.
Whether very affine for digital media or convinced only by personal conversations, our international team of specialists from diverse countries, know exactly how to proceed.
Sie haben eine Leidenschaft für Technologie, sind affin für alle Themen rund die Verwaltung von Smartphones&Tablets?
You love technology, are affine for all topics around the management of smartphones&tablets?
Experimentelle Untersuchungen der verschiedenen Invarianten dieser Untergruppen sowie die Beruecksichtigung sonstiger empirischer Beobachtungen fuehrt zu dem Schluß, daß die Struktur des monokularen raeumlichen Sehens im allgemeinen durch die affin unimodulare Untergruppe der projektiven Gruppe gekennzeichnet ist.
Experimental studies of the different invariants of these subgroups as well as the consideration of other empirical observations lead to the conclusion that the structure of monocular space perception is characterized by the affine unimodular subgroup of the projective group.
Diese bilden eine Gruppe, welche die affine, die affin unimodulare und die orthogonale Gruppe als (in dieser Reihenfolge geordnete) Untergruppen umfaßt.
The automorphisms form a group which comprises the affine, the affine unimodular and the orthogonal groups (in this order) as subgroups.
Man kann dann z.B. erkennen, wieviel Theologie in der Ökonomie und Kunst (et vice versa!) steckt oder wie affin Kunst und Kapital sind.
We can then recognize, how much theology is in economy and in art (and vice versa), or how affine art and capital are.