Daher ist die genaue Anpassung der Kohlenstoffkäfigstruktur nicht nur ein wichtiges akademisches Problem, sondern auch der einzige Weg für die Industrialisierung neuer Hochleistungsanodenmaterialien.
Therefore, the precise customization of the carbon cage structure is not only an important academic problem, but also the only way for the industrialization of new high-performance anode materials.
Dass diese Betrachtungen kein rein akademisches Problem sind, wird von der Tatsache gestützt, dass bereits heute die Hersteller solcher Beleuchtungskörper die LEDs in ihren Systemen nur gedimmt einsetzen, um eventuelle Schäden zu vermeiden (s. Bild).
That those considerations are not an academic problem is backed by the fact that already today, manufacturers of such lighting fixtures will only drive the LEDs inside their systems at a dimmed level to avoid any potential damage (see picture).
PBL gibt Ihnen ein akademisches Problem und fordert Sie heraus, es zu lösen.
Wir vertreten hier den Standpunkt, dass es sich um ein akademisches Problem handelt, das normale Nutzer ignorieren können: Den Aufwand, Enc-FS-Dateien zu entschlüsseln, wird man vielleicht bei der Terrorfahndung oder Industriespionage betreiben, aber gewiss nicht bei einem in der U-Bahn vergessenen Notebook.
We represent here the point of view that it is an academic Problem that you can ignore a normal user to decrypt The effort, Enc-FS-files, to operate maybe at the combating Terrorism or industrial espionage, but certainly not in the case of a U-Bahn forgotten Notebook.
Das ist nicht nur ein akademisches Problem.
Diese Uneinigkeit ist nicht nur ein rein akademisches Problem, sondern beeinflusst auch die Vorgehensweise bei der Erhebung, Dokumentation und Validierung von Anforderungen in der Praxis.
This disagreement over categorizing requirements is not only prevalent in research, but it also influences how requirements are elicited, documented, and validated in practice.
Dass es sich dabei nicht bloß um ein akademisches Problem handelt, erklärt Brose so: Die Zahl der akut freisetzbaren Vesikel einer Synapse entscheidet über deren Zuverlässigkeit.
"The number of immediately releasable vesicles at a synapse determines its reliability," explains Brose.
