Die Seele ist das aktive Prinzip von ihnen.
Artemisinin ist das aktive Prinzip dieser Pflanze.
Lesen Sie mehr über akustische Kavitationdas aktive Prinzip der Ultraschallextraktion!
Read more about acoustic cavitation, the active principle of ultrasonic extraction!
Das aktive Prinzip des Wassers ist sein Geschmack.
The taste of water is the active principle of water.
Dieses aktive Prinzip hat eine revolutionäre Wirksamkeit und wirkt mit einer deutlichen Senkung der Melaninproduktion direkt in der Haut.
This active principle permits a revolutionary act by acting directly within the skin by reducing significantly the production of melanin.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Wirkstoff (das aktive Prinzip) nur in den quellbaren Schichten vorliegt.
System according to any of the preceding claims in which the active principle is present in the swelling layers only.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch daß das wesentliche aktive Prinzip ein Gemisch aus Ephedrin und Coffein ist.
A process according to claims 1 or 2, wherein the essential active principle is a combination of ephedrine and caffeine.
Pharmazeutisches Präparat, welches eine oder mehrere Verbindungen gemäss den Ansprüchen 6 bis 10 als das aktive Prinzip und einen pharmazeutisch annehmbaren Träger enthalten.
Pharmaceutical preparations containing one or more compounds according to claims 6 - 10, as the active principle, and a pharmaceutically acceptable carrier.
Zusammensetzung nach Anspruch 5, wobei das aktive Prinzip 5,5-Dimethyl-2-(2-hydroxyphenyl)-4-thiazolidincarbonsäure oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz oder ein Ester davon ist.
A composition in accordance with claim 5 wherein said active principle is 5,5-dimethyl-2-(2-hydroxyphenyl)-4-thiazolidine carboxylic acid, or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof.
Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß sie in Form einer Creme, einer Salbe, eines Gels oder eines Pflasters dermal oder transdermal verabreicht wird, wobei der genannte Wirkstoff (aktive Prinzip) gegebenenfalls in Mikrokugeln mit langsamer Freigabe enthalten ist.
The pharmaceutical composition according to claim 33, characterised in being dermally or transdermally administered in the form of cream, ointment, gel or plaster, said active principle being optionally contained is slow-releasing microspheres.
Teilchenförmiger Vektor nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirkstoff (das aktive Prinzip) ein Antikrebsmittel ist, das ausgewählt wird aus den folgenden Molekülen: Aclarubicin, Epirubicin, Daunorubicin, Doxorubicin und Zorubicin.
Particulate vector according to claim 8, characterized in that the active principle is an anticancer agent chosen from the following molecules: aclarubicin, epirubicin, daunorubicin, doxorubicin, zorubicin.
Verfahren zur Herstellung einer fungiziden Zusammensetzung, die eine wirksame Menge eines nach einem der Ansprüche 1 - 4 hergestellten fungiziden aktiven Prinzips aufweist, wobei das fungizide aktive Prinzip mit einem agrochemisch und/oder physiologisch verträglichen Träger oder Verdünnungsmittel vermischt wird.
A process for the production of a fungicidal composition comprising an effective amount of a fungicidally active principle produced in accordance to any of the claims 1 to 4, whereby said fungicidally active principle is mixed with an agrochemically and/or physiologically compatible carrier or diluent.
Das aktive Prinzip des spirituellen Lebens ist Vertrauen in die Anweisung des spirituellen Meisters.
The active principle in spiritual life is to follow the order of the spiritual master.