E-Mails können immer nur in einem aktiven Programm verwendet werden.
Emails can only be used in one active program, ever.
Eine süsse Meringue liegt bei diesem aktiven Programm also allemal drin.
A sweet meringue is always included in this active program.
Wenn aktiviert wird der Screenshot automatisch im aktiven Programm eingefügt.
When activate the screenshot will be pasted in the active program.
Sie können Text im aktiven Programm mithilfe von Stiftbewegungen korrigieren und formatieren.
You can use gestures to correct and format text in the active program.
Formulare können zu einem bestimmten Zeitpunkt immer nur in einem aktiven Programm verwendet werden.
Forms can only be used in one active program at a time.
Um von einem aktiven Programm zu einem anderen zu wechseln, klicken Sie auf der Taskleiste auf die entsprechende Schaltfläche.
To switch from one running program to another, click its taskbar button.
Ausführen einer Abfrage im Hintergrund oder im aktiven Programm
Run a query in the background or while you wait
Mit diesem aktiven Programm macht Bewegung im Urlaub mit der Familie richtig Spaß!
Have fun with this active program at the holidays with your family.
Erfahren Sie, wie Sie mit dem Tablettstift Symbole zum Steuern der Einfügemarke im aktiven Programm zeichnen.
Learn how to use your tablet pen to draw the symbols that control the insertion point in the active program.
Verwenden Sie Stiftbewegungen auf dem Schreibblock und dem Zeichenpad, um die Einfügemarke im aktiven Programm zu steuern.
To control the insertion point in the active program, use gestures in the writing pad and the character pad.
Dadurch kann auch auf Seiten zugegriffen werden, die in einem Programm gesendet werden, das nicht dem aktiven Programm entspricht.
As a result, pages can also be accessed which are transmitted in a program which does not correspond to the active program.
Shell-Aufrufe aus dem aktiven Programm zur Ausführung von Betriebssystemkommandos und zum Starten externer Skripte und Programme
Shell access from the active program for execution of operation system commands and to start external scripts and programs
Die Initiative zur Verbesserung von Qualität und fachlicher Qualifikation sollte auf einem aktiven Programm für die Identifizierung und den Austausch vorbildlicher Verfahren beruhen.
the drive to improve quality and professionalism should be based on an active programme of best practice identification and exchange.
