Bietet darüber hinaus ein aktives Programm an Ausstellungen, Konzerten und Filmen an.
Neuer Kontakt kann nur für ein aktives Programm gleichzeitig als Eintrittspunkt verwendet werden.
New contact can be used as entry point for only one active program at a time.
Mit diesem starken Auftakt begann ein äußerst aktives Programm.
ein aktives Programm spezifischer Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass bestehende Ziele erreicht werden
an active programme with specific measures to ensure that existing targets are met
Sie mögen ein aktives Programm mit kulturellen und landschaftlichen Highlights?
You like an active program with both cultural and natural highlights?
Aktives Element schließen oder aktives Programm beenden.
Close the active item, or quit the active program.
Der handgeschriebene Text auf dem Schreibblock kann automatisch konvertiert und in ein aktives Programm eingefügt werden.
You can choose to have writing pad automatically convert your handwriting and insert the text into the active program.
Er erklärt, wie man ein gesundes aktives Programm entwickelt, das Fitness, richtige Ernährung und Wohlbefinden fördert.
It explains how to design a healthy active program that promotes fitness, proper nutrition, and wellness.
Um sich mit der traditionellen Lebensweise bekannt zu machen, schlagen wir ihnen ein aktives Programm von Olivenernte vor.
In order to experience the traditional way of living, we suggest an active program of olive picking.
Ein aktives Programm voll Fantasie und Spaβ!
An active program of fantasy and fun!
Eurostat unterhält ein aktives Programm der Zusammenarbeit mit Drittländern, um diese beim Aufbau statistischer Kapazitäten zur Erstellung hochwertiger amtlicher Statistiken zu unterstützen.
Eurostat has an active programme of cooperation with third countries to support them in building statistical capacity to produce good quality official statistics.
Darüber hinaus bescheinigt das Zertifikat, dass die Organisation ein aktives Programm eingerichtet hat, um mögliche zukünftige ökologische Herausforderungen zu antizipieren und ihnen entsprechend zu begegnen.
Moreover, the certification verifies that the organization has an active program to anticipate and manage future possible environmental challenges.
Das Regime unterhält ferner ein aktives Programm zur Einweisung von Wissenschaftlern bevor sie mit den Inspekteuren sprechen und erlaubt Interviews nur in Anwesenheit von Aufsehern.
The regime also has an active program of coaching scientists before they talk to inspectors and only permits interviews when minders are present.
