Simon wird aktiviert, wenn es nicht das aktuelle Programm war.
Simon will be activated if it was not the current application.
Wir freuen uns Ihnen das aktuelle Programm vorstellen zu dürfen.
We are pleased to introduce you to the current program.
Das aktuelle Programm erhalten Sie bei Ihrer Anreise im Ferienpark.
You will receive the complete programme on your arrival at the park.
Nähere Infos, das aktuelle Programm und Tickets erhalten Sie hier.
You can find more information, the current program and tickets here.
Diese Plattform bildet das ideelle und konkrete Umfeld für das aktuelle Programm.
This platform constitutes the ideational and specific environment for its current catalogue.
Diese Aktionen werden durchgeführt ohne das aktuelle Programm zu verlassen.
You can complete these tasks without leaving the current application.
Die App sucht Kinos in Ihrer Umgebung und zeigt Ihnen das aktuelle Programm.
The app looks for cinemas near you and shows you the current listings.
Über das aktuelle Programm informieren wir Sie gerne vor Ort an der Rezeption.
We will inform you on the current programme at our reception on site.
Selbst das aktuelle Programm Ihres Lieblingskinos können Sie ganz leicht abrufen.
Even the current program of your favorite movie you can easily retrieve.
Mit der Wochenvorschau informieren wir Sie jede Woche über das aktuelle Programm.
The weekly program guide keeps you informed about the latest schedule.
Noch heute verrät der Leuchtkasten über dem Eingang das aktuelle Programm.
Even today, the light box above the entrance reveals the current programme.
Bitte überprüfen Sie die Webseite der Attraktion für das aktuelle Programm.
Please refer to the venue website for the current program.
Die digitale Kongress-Lobby zeigt das aktuelle Programm in den virtuellen Räumen an.
The digital congress lobby displays the current programme in the virtual session rooms.
