In Duisburg präsentiert sich allabendlich ein buntes, großstädtisches Kulturleben.
Duisburg boasts a diverse, metropolitan cultural scene every evening.
Bilder von fliehenden Menschen begegnen uns fast allabendlich in den Nachrichten.
Almost every evening, the news brings new images of people fleeing for their lives.
Die Glühwürmchen tanzten allabendlich im Garten und erhellten den dunklen Himmel.
The fireflies danced nightly in the backyard, lighting up the dark sky.
Sie versammelten sich allabendlich im Wohnzimmer zu einer Partie Karten.
They gathered for a nightly game of cards in the living room.
Er schrieb allabendlich in sein Tagebuch und dokumentierte seine Gedanken und Gefühle.
He wrote in his journal nightly, documenting his thoughts and feelings.
Ich lese allabendlich ein paar Kapitel meines Buches, um mein Leseziel zu erreichen.
I read a few chapters of my book nightly to reach my reading goal.
Das Restaurant bereitet allabendlich ein besonderes Gericht zu, um seine Gäste zu überraschen.
The restaurant prepares a special dish nightly to surprise its customers.
Die renommierte Bühne in der Altstadt bietet allabendlich Kleinkunst der Spitzenliga.
The renowned stage in the old town offers nightly cabaret of first-class performances.
Allabendlich versammeln sich die Bewohner der verschiedenen Hütten um ein Lagerfeuer.
Every evening, the inhabitants of the various huts gather around a campfire.
Künstler, Kritiker und gelegentliche bonvivants versammelten sich allabendlich an der kerzenbeleuchteten Bar.
Artists, critics, and the occasional bon vivant gathered nightly at the candlelit bar.
Er tätigte allabendlich Anrufe, um sich nach seiner Familie zu Hause zu erkundigen.
He made nightly phone calls to check on his family back home.
Der Strand ist bei Sonnenuntergang wunderschön, besonders wenn ich ihn allabendlich besuche.
The beach is beautiful at sunset, especially when I visit nightly.
Sie übt allabendlich Geige, um ihre Fähigkeiten zu verbessern und sich auf das Konzert vorzubereiten.
She practices her violin nightly to improve her skills and prepare for the concert.