Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allgemein oder spezifisch
Vertaling van "allgemein oder spezifisch" in Engels
general or specific
Diese Richtlinien können allgemein oder spezifisch sein.
These guidelines may be general or specific.
Das Thema, wie allgemein oder spezifisch es auch sein mag, kann Ihnen und Ihren Gästen diese Erinnerungsstücke präsentieren, damit Sie gemeinsam feiern können.
The theme, however general or specific, can showcase these mementos for you and your guests to celebrate together.
In knapp vier Jahren wurden somit die in die Ausbildung investierten Stunden (allgemein oder spezifisch je nach Fahrzeug) vervierfacht.
In just four years, the hours devoted to training (general or specific depending on the vehicle) have been quadrupled.
Aber egal, ob unwichtig oder wichtig, ob allgemein oder spezifisch - an diesen Beispielen können wir wiederkehrende Motive erkennen.
Now whether it's minor or major, whether it's general or specific, we can look at these examples and we can tease out some common themes.
Er kann auch ausgehend von einem Preisindex (allgemein oder spezifisch) für die betreffenden Anlagegüter (Maschinen, Gebäude usw.) bestimmt werden.
It can be also estimated on the basis of the prices index (general or specific) for the assets in question (machinery, buildings, etc.).
Der Wiederbeschaffungswert (der Neuwert eines vergleichbaren Anlageguts zu Marktpreisen) kann entweder auf der Grundlage des Marktpreises oder ausgehend von einem Preisindex (allgemein oder spezifisch) für die betreffenden Anlagegüter (Maschinen, Gebäude usw.) bestimmt werden.
The replacement value (purchase price of a similar asset at current prices) can be determined either on the basis of current prices or on the basis of the prices index (general or specific) for the assets in question (machinery, buildings etc.).
Berufsfeld- und Praxisorientierung: Die Studieninhalte sind praxisorientiert und bereiten allgemein oder spezifisch auf bestehende, entstehende und erst noch zu entwickelnde Berufsfelder vor.
Professional field and practical orientation: the study contents are practice-oriented and serve as either general or specific preparation for existing, emerging or yet-to-be-developed professional fields.
Die Ausbildung der Freiwilligen kann allgemein oder spezifisch sein, je nach der Art des Freiwilligendienstes, den jemand macht.
Training for volunteers can be general or specialized depending on the type of volunteerism that someone is doing.
Produkte sind allgemein oder spezifisch für Frauen, Männer, Kinder, Jugendliche und sogar Babys.
Products are common or specific for women, men, children, youth, and even babies.
Ist diese Regelung allgemein oder spezifisch?
Are these laws general or specific in character?
Diese Richtlinien können allgemein oder spezifisch sein.
These directives can be general or particular.
Hier ist jedoch eine Umformulierung erforderlich, um deutlich zu machen, dass ein registriertes homöopathisches Arzneimittel keine Heilanzeige - sei sie allgemein oder spezifisch - tragen darf
However, this needs to be reworded to make it clear that a registered homeopathic medicinal product cannot have any therapeutic indication whatsoever, neither general, nor specific
Die Trainingsumfänge von 10 bis 25 Wochenstunden - je nach Trainingsperiode allgemein oder spezifisch - erfordern eine optimierte Trainingssteuerung.
Depending on the period of the season it's usually about 10 to 25 hours of training per week, general or more specific, which need serious planning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allgemein oder spezifisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
