Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allgemeinen Programmen
Vertaling van "allgemeinen Programmen" in Engels
general programmes
mainstream programmes
general programs
Die zweite Art der Koordinierung besteht zwischen den speziellen Energieprogrammen und den allgemeinen Programmen für die technische Unterstützung.
The second type of coordination is between the specific energy programmes and the general programmes for technical assistance.
Einführung eines Systems zur Aufstellung spezifischer Kontrollprogramme, wenn diese zusätzlich zu den in der Richtlinie bereits vorgesehenen allgemeinen Programmen erforderlich sind.
Provide for a system to set specific inspection programmes when so required in addition to the general programmes already provided for by the Directive.
Die Maßnahmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung führen Veränderungen von allgemeinen Programmen wie dem Steuer- und dem Sozialleistungssystem mit auf bestimmte Zielgruppen oder Problematiken ausgerichteten Initiativen zusammen.
Measures to address social exclusion combine changes to mainstream programmes such as the tax and benefit systems with targeted initiatives addressing specific issues or groups.
Die Kommission unternimmt besondere Anstrengungen, um durch europäische Konferenzen, örtliche Seminare und Netzwerktreffen sicherzustellen, dass die Vertreter von Regional- und Minderheitensprachen gut über den Zugang zu den allgemeinen Programmen, insbesondere zum Programm für lebenslanges Lernen, informiert sind.
The Commission has made a special effort, through European conferences, local seminars and network meetings, to ensure that regional and minority language stakeholders are well informed on how to access mainstream programmes, especially the LLP.
Eine Auswahl von 35 allgemeinen Programmen.
A selection of 35 general programs.
In Deutschland überstieg zum ersten Mal im letzten Jahr die Anzahl der Studenten, die in allgemeinen Programmen eingeschrieben waren, die Anzahl der Schüler in berufsbildenden Schulen.
In Germany in the last year the number of students enrolled in general programs for the first time exceeded the number of students enrolled in vocational schools.
Erstmals seit 1962 und den „allgemeinen Programmen" zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs15 hat die Kommission eine Gesamtanalyse der im Binnenmarkt für Dienstleistungen bestehenden Schwierigkeiten vorgenommen.
For the first time since the presentation of the "General Programmes" for the suppression of restrictions to the freedom of establishment and the free provision of services in 196215, the Commission has undertaken a comprehensive analysis of the existing barriers in the Internal Market for services.
Im 5. Bericht über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt mit der Bezeichnung „In Europas Zukunft investieren" heißt es: „Der Lernprozess in der Politik der territorialen Zusammenarbeit hätte verbessert werden können, wenn er sich enger an den allgemeinen Programmen orientiert hätte".
The fifth report on economic, social and territorial cohesion ('Investing in Europe's Future') states that awareness of territorial cooperation policy would have been improved had closer links been created with the general programmes.
Mit den vorgeschlagenen Maßnahmen soll diesem Mangel abgeholfen werden, indem der Kommission die Möglichkeit eingeräumt wird, zusätzlich zu den in der Richtlinie 95/53/EG bereits vorgesehenen allgemeinen Programmen spezifische Kontrollprogramme auf Gemeinschaftsebene aufzustellen.
The proposed measures are intended to overcome this problem by allowing the Commission to draw up specific inspection programmes at Community level in addition to the general programmes already provided for by the Directive.
Über geistiges Eigentum, das von Gastforschern entwickelt wurde, die nicht an allgemeinen Programmen der ITER-Organisation beteiligt sind, ist eine Vereinbarung mit der ITER-Organisation zu treffen, deren Bedingungen vom Rat festgelegt werden.
Intellectual Property generated by visiting researchers not involved in general programmes of the ITER Organization exploitation shall be subject to an arrangement with the ITER Organization pursuant to conditions established by the Council.
Der erste Kanal richtet sich mit allgemeinen Programmen an ein breites Publikum.
The first channel is of a more general nature and is required to provide more general programming.
Es soll fürs Bedienpersonal zusätzliches Training laut den bestätigten allgemeinen Programmen zur Ausbildung der Fachkräfte durchgeführt werden.
Es bietet Unternehmensberatungsleistungen für Zuwanderer und ethnische Minderheiten und die Weitervermittlung von Zuwanderern zu anderen allgemeinen Programmen für die Unternehmensförderung in deutscher Sprache und verschiedenen anderen Sprachen.
It provides business consultancy services for immigrants and ethnic minorities and referrals of immigrants to other mainstream business support schemes in German and various other languages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allgemeinen Programmen in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
