Er entdeckte ein allgemeines Pfandrecht auf seinen Konten von einem früheren Gläubiger.
He discovered a general lien on his accounts from a previous creditor.
Ein allgemeines Pfandrecht ermöglicht Gläubigern, das Eigentum zu behalten, bis Schulden beglichen sind.
A general lien allows creditors to keep property until debts are settled.
Sobald ein allgemeines Pfandrecht eingetragen ist, kann es Ihre Kreditwürdigkeit beeinflussen.
Once a general lien is recorded, it can affect your credit score.
Im Immobilienbereich schützt ein allgemeines Pfandrecht die Interessen des Kreditgebers an der Immobilie.
In real estate, a general lien protects the lender's interest in the property.
Wir haben ein allgemeines Pfandrecht an allen Ihren Sendungen, die sich zum jeweiligen Zeitpunkt in unserem Besitz befinden, das uns dazu berechtigt, die Inhalte zu verkaufen und den Erlös zur Begleichung aller Beträge zu verwenden, die Sie uns schulden.
We have a general lien on all your shipments in our possession at any one time that gives us the right to sell the contents and retain the proceeds of sale in settlement of any amounts that you may owe us.
Ein allgemeines Pfandrecht kann den Verkauf komplizieren, wenn es nicht im Voraus gelöst wird.
A general lien can complicate sales if not resolved ahead of time.
Der Verkäufer hat ein allgemeines Pfandrecht über jegliche Waren des Käufers in seinem Eigentum, sowie über Geld, das ihm vom Käufer zusteht.
The Seller shall have a general lien over any goods of the Buyer in its possession for all money due to it from the Buyer.
Bevor Sie das Auto verkaufen, prüfen Sie, ob ein allgemeines Pfandrecht dagegen besteht.
Before selling the car, check for any existing general lien against it.