Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allzuoft
Vertaling van "allzuoft" in Engels
Nicht allzuoft heißt etwa zweimal wöchentlich, mehr oder weniger.
Not too often is about twice a week, more or less.
Leider scheint dies allzuoft der Fall zu sein.
Unfortunately, that seems to be too often the case.
Allzuoft sind deine Botschaften bestürzt und voller Angst.
Too often your messages are distraught and of fear.
Aber allzuoft beruht dieses Verhalten nur auf ihrem Unglauben.
But too often this attitude is born of unbelief.
Allzuoft verknüpft dein Intellekt Leben mit Leiden.
Too often your intellect associates life with suffering.
Allzuoft werden sie dafür gescholten, dass sie eben darin gut sind.
Too often they are scolded for being good at that.
Allzuoft wird in diesem Zusammenhang auf das Erfordernis der Konzentration hingewiesen.
Too often, when it is mentioned, the need for concentration is highlighted.
Wir leben in einer Zeit, in der diese Fragen allzuoft an den Rand gedrängt werden.
We are living in an age when these questions are too often marginalized.
Allzuoft findest du das Leben unerträglich, und doch kommst du mit der Klage aus.
Too often you find life intolerable and yet you tolerate complaint.
Allzuoft spricht das Gerichtswesen der Welt heutzutage herzlich wenig Gerechtigkeit für die Durchschnittsperson.
Too often today the world's judicial systems render precious little justice for the average person.
Allzuoft vertreibt die Nachgiebigkeit das Herz.
Too often indulgence fends off the heart.
Das Innere wird allzuoft verleugnet, und Schüler müssen anders als sie sind werden.
The inner is too often denied, and students must become other than themselves.
Dies ist keine feste Regel, denn umgebrochene Zeilen verringern nur allzuoft die Lesbarkeit.
This is not a fixed rule because breaking lines too often decreases readability of source code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allzuoft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 202. Exact: 201. Verstreken tijd: 49 ms.
