Vertaling van "als Codes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt Wörter, die klingen zu begrenzt für die Komplexität, die ihrer Bedeutung zu Grunde liegt; Wörter, die nichts sind als Codes, um sie zu vereinfachen. Irrsinn ist so ein Wort.
There are words that sound too narrow and finite, underlying the real nature and complexity of their meaning, words that are nothing but codes, in an exercise of comfortable simplification.
In der Regel werden Kennzeichnungen als Codes oder als klassische Klarschrift aufgebracht.
Markings are usually applied as codes or as classical plain text.
Die Kundeneinladungen werden Ihnen als Codes in Form einer Datei per E-Mail zugesandt.
Customer invitations are e-mailed to you as codes in the form of a file.
All diese Kopien sind nun als Codes zu verstehen, mit denen wir unsere Realität formen.
All of those copies are now codes and models with which we shape our reality.
Die Sprachen werden als Codes dargestellt.
These languages are shown as codes.
Die jeweiligen Outfits, Frisuren, Make-Ups und Accessoirs dienen als Codes, untereinander und gegenüber Außenstehenden.
The particular outfits, hairstyles, make-ups and accessoirs serve as codes, among themselves and towards outsiders.
Zudem wurden Silhouetten als Codes in der Kommunikation benutzt: sie ermöglichten verklausulierte Botschaften zwischen den Beteiligten.
In addition, silhouettes were used as codes and communication, permitting encoded messages between participants.
Die höfische Epik präsentiert Freundschaft und Liebe als Codes der Intimität, die sich einerseits wechselseitig bedingen, andererseits miteinander konkurrieren.
The courtly epic presents friendship and love as codes of intimacy that on the one hand determine each other mutually, on the other hand compete with each other.
Wir bezeichnen diese Daten als Codes und Schlüsselzahlen: Geometrische Formeln des Lichts, die für die Wiedererschaffung und Erzeugung von Lebensformen in diesem gesamten Universum wesentlich sind.
We refer to this data as the codes and master numbers: geometric formulae of light that are integral to recreating and producing life forms throughout this universe.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die gedruckten Zeichen in einem Speicher (2c) als Codes gespeichert sind, die vollständige Zeichen sequentiell definieren.
Apparatus according to claim 10 in which the said printed characters are stored in a memory (2c) as codes sequentially defining complete characters.
Der ursprüngliche Kontext ist nicht als solcher erhalten, sondern weckt die Erinnerung an eine Wahrnehmung oder an einen Wissenskonsens; die Informationen, die als Codes erhalten bleiben, affizieren uns, ohne das wir beschreiben könnten warum.
The original context is not maintained as such, rather the work recalls memories of perception or of consensus of knowledge; the information, retained only as codes, has an effect on us but we cannot explain why.
Die Community-Belohnungen werden ebenfalls nach den einmonatigen Forenereignissen zusammengerechnet und werden später als Codes an alle verteilt!
Community rewards will also be tallied up after the end of all the month long forum events and will be disbursed as codes afterwards for everyone to enjoy!
Die digitale Kultur verlangt nach neuen Geschäftsmodellen. Der Aufgabenbereich der IT im Unternehmen umfasst weit mehr als Codes schreiben, Hardware aufstellen und Daten sichern. Auch die Umsetzung notwendiger strategischer Veränderungen ist notwendig, um auf dem Markt bestehen zu können.
As our digital culture expands, it drives new business environments. The enterprise IT function is more than writing code, deploying hardware, and performing data backups, it's about making the strategic changes necessary to keep up with the market.
