Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als Fixtermin
Vertaling van "als Fixtermin" in Engels
as fixed dates
Alle Liefertermine, die wir nicht ausdrücklich als Fixtermin bestätigen, sind unverbindlich.
All delivery dates which we do not expressly confirm as fixed dates are non-binding.
Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfristen kann nur dann verlangt werden, wenn diese zwischen den Parteien als Fixtermin vereinbart und auch so bezeichnet wurde.
Adherence to the delivery deadlines stipulated can only be required if the latter have been agreed on by the parties hereto as fixed dates, and have also been designated as such.
Fixtermin sind nur solche Termine, die gegenüber dem Kunden ausdrücklich in Textform als Fixtermin bestätigt worden sind.
Fixed dates are only those dates which have been expressly confirmed to the Customer in text form as fixed dates.
Die vereinbarte Lieferzeit ist grundsätzlich als Fixtermin anzusehen.
The agreed delivery time is generally deemed a fixed deadline.
Feste Liefertermine bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung als Fixtermin.
Fixed delivery dates require express written confirmation of the fixed date.
Ein angegebener Liefertermin gilt darum auch nicht als Fixtermin.
A specified delivery time is never a definite deadline.
Der von uns vorgegebene oder vereinbarte Liefertermin gilt als Fixtermin.
The delivery date we indicate or agreed is understood to be a firm deadline.
Dieser gilt nur im Fall der Schulung als Fixtermin.
This date shall be deemed to be a fixed date only in case of training.
Genannte Liefertermine sind keine Fixtermine, es sei denn wir haben einen solchen Termin ausdrücklich als Fixtermin bestätigt.
Delivery dates indicated are no fixed dates, unless we have explicitly confirmed such a date as fixed date.
Liefertermine oder Lieferfristen gelten, soweit nicht ausdrücklich als Fixtermin Vereinbart, als unverbindlich angenäherte Termine.
Delivery dates or periods of delivery are deemed to be without obligation and approximate unless a fixed date or period has been agreed.
Ist als voraussichtlichen Liefertermin eine Kalenderwoche angegeben, so gilt der letzte Werktag der Kalenderwoche als Fixtermin.
If the expected delivery date is specified as a calendar week, the last working day of this calendar week shall apply as the fixed date.
Bei Abrufaufträgen ist der Lieferant verpflichtet, sämtliche Abrufmengen so bereitzustellen, dass er den Liefertermin als Fixtermin einhalten kann.
In the case of call orders, the supplier shall be obligated to prepare all call quantities so that the binding delivery date can be complied with.
Fixtermine für die Leistungserbringung sind nur verbindlich, wenn DMT diese schriftlich bei Vertragsschluss als Fixtermin, Festtermin oder verbindlichen Termin bestätigt.
Fixed dates for service delivery are only binding if DMT has confirmed them in writing form in the contract as fixed deadlines, firm dates or binding dates.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor als Fixtermin in het Duits
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 38 ms.
