Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als Generaloberer
Vertaling van "als Generaloberer" in Engels
as general superior
as Superior General
In seine Amtszeit als Generaloberer konnte er den Auf- und Ausbau der Ordensgemeinschaft erfolgreich fortführen.
During his curatorship as general superior he successfully continued the development and expansion of the congregation.
Während seiner Amtszeit als Generaloberer von 1857-1859 entwarf er unter Mitarbeit von Pater Schleiniger SJ und Bruder Klemens Wallrath CFA neue Statuten, die 1859 die bischöfliche und elf Jahre später, am 12.09.1870, auch die päpstliche Genehmigung erhielten.
During his curatorship as general superior 1857-1859 he drafted new statutes, together with Father Schleiniger SJ and Brother Klemens Wallrath CFA. The statutes gained episcopal approbation in 1859 and, 11 years later, on the 12th of September 1859, pontifical approbation.
Am 27. Mai bestätigten die 77 Kapitelteilnehmer P. José Ornelas Carvalho für weitere sechs Jahre in seinem Amt als Generaloberer.
On May 27, the 77 chapter members confirmed Fr. Jose Ornelas Carvalho as Superior General for another 6 years.
Um ein „aggiornamento" nicht unterzeichnen zu müssen, das er als katastrophal einschätzt, bietet Erzbischof Lefebvre im Laufe eines außerordentlichen Kapitels, welches in Rom am 8. September 1968 eröffnet wird, seinen Rücktritt als Generaloberer an.
So as not to have to sign an "aggiornamento" plan that he foresaw would be catastrophic, Archbishop Lefebvre resigned as Superior General during the Extraordinary Chapter that started in Rome on September 8, 1968.
Seine Amtszeit als Generaloberer der Schönstatt-Patres und damit seine Aufgabe als Vorsitzender des Generalpräsidiums enden mit dem Generalkapitel der Schönstatt-Patres, das Anfang August 2003 beginnt.
His term as Superior General, and thereby as President of the General Presidium, ends with the General Chapter of the Schoenstatt Fathers that will begin in August 2003.
Mit dem Anfang August beginnenden Generalkapitel der Schönstattpatres endet die zwölfjährige Amtszeit von Pater Marmann als Generaloberer der Schönstattpatres und damit auch seine Tätigkeit als Vorsitzender des Generalpräsisidiums.
Early August, with the General Chapter of the Schoenstatt Fathers, Father Marmann's twelve year term as General Superior of the Schoenstatt Fathers, and thus as President of the General Presidium, ends.
Als Generaloberer leitete Schalück von 1991-1997 den Orden mit weltweit 19.000 Priestern und Brüdern in 90 Ländern der Erde.
As General Superior Schalück led the Order with 19.000 priests and brothers in 90 countries around the world from 1991 to 1997.
1994 wurde Bischof Bernard Fellay als Generaloberer gewählt. Diese Position hat er bis heute inne.
In 1994, Bishop Bernard Fellay was elected superior general, a position which he still holds today.
Worin könnte Ihrer Meinung nach Ihr Beitrag als Generaloberer der Unbeschuhten Karmeliten für das Ordensleben liegen?
What do you think your contribution to Consecrated Life can be as Father General of the Discalced Carmelites?
Don Paolo Sottopietra ist für weitere sechs Jahre in seinem Amt als Generaloberer der Priesterbruderschaft der Missionare des Hl.
Paolo Sottopietra has been confirmed general superior of the Fraternity of St. Charles Borromeo for another six years.
Als Generaloberer beaufsichtigt er mehrere Kongregationen in verschiedenen Ländern.
As the superior general, he oversees multiple congregations across several countries.
Als Generaloberer der Bruderschaft wird gleichfalls auf drei Jahre der Priester Herr Joseph Bisig ernannt.
The Reverend Father Joseph Bisig is named Superior General of the same Fraternity, equally for three years.
Das Generalkapitel wurde geleitet von Bruder Edward Walsh, der 2016 nach 18 Jahren sein Amt als Generaloberer abgegeben hat.
The General Chapter was chaired by Brother Edward Walsh, who retired in 2016 after 18 years of services as the order's Superior General.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor als Generaloberer in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
