Nur wurden sie leider nie realisiert und existieren nur als Modelle.
But they were unfortunately never realized and exist only as models.
Die Kristalle dienen als Modelle für Festkörper in ihrer idealsten Form.
The crystals serve as models for solid bodies in their most ideal form.
Die hängenden Möbel wirken leichter und luftiger als Modelle, die fest auf dem Boden stehen.
The narrow walls appear lighter and airier than models that stand firmly on the floor.
Children sind nichts anderes als Modelle.
Solche Systeme können z.B. als Modelle für ferromagnetische Materialien dienen.
Such systems can for example be used as models for ferromagnetic materials.
Städte können als Modelle zur Erleichterung und Regulierung betrachtet werden.
Cities can be regarded as models for facilitation and regulation.
Leider werden diese von manchen als Modelle wahrgenommen, die nicht realisierbar sind.
It is sad that some perceive them as models that are not feasible.
Deshalb können Mäuse als Modelle in der medizinischen Forschung eingesetzt werden.
Mice can therefore serve as models for medical research.
Transgen-Säugetiere als Modelle für Thrombozytopenia und/oder Megakaryozyte Leukämia.
Transgenic mammals as models for thrombocytopenia and/or megakaryocyte leukemia.
Aljoschas Objekte als Modelle zukünftiger Lebewesen greifen genau diese Diskurse auf.
Aljoscha's objects as models of future life forms refer to these discourses exactly.
Die Sonne und ihre Planeten sind als Modelle mit Informationstafeln dargestellt.
The sun and its planets are represented as models, complete with information panels.
In der Grundlagenforschung dienen kolloidale Suspensionen als Modelle für atomare und molekulare Systeme.
In fundamental research, colloidal suspensions serve as models for atomic and molecular systems.
Darum können Kaninchen als Modelle zum Verständnis dieser Erkrankungen beitragen.
Rabbits are therefore used as models which can contribute to our understanding of these illnesses.