Vertaling van "als Modus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zeit muss überhaupt erst wieder als Modus von realer Veränderung erfahrbar werden.
Time has to become altogether experienceable again as a mode of real change.
Die ,Krise' als Modus und Sujet gesellschaftlicher Kommunikation ist omnipräsent.
Crisis' as a mode and sujet of societal communication seems to be omnipresent.
Ein kreativer Schaffensprozess, bei dem die gesprochene Sprache als künstlerisches Material und als Modus Operandi selbst fungiert.
A creative endeavour that embraces spoken language as artistic material and as a modus operandi in itself.
Die radikale Beschimpfung der etablierten Kunstszene beispielsweise ist als Modus der künstlerischen Avantgarde längst legitimiert und damit entschärft.
Radically slandering the established art scene, for example, has long since been legitimized and thus defused as a modus of the artistic avant-garde.
An erster Stelle die Interessenkonflikte und dann die inzestuöse Beziehung zwischen Politik und Geschäftemacherei: beides geht als Modus vivendi unserer Politik weiter.
To start with, the conflict of interest, then the incestuous relationship between politics and racketeering: the two endure as the modus vivendi of politics.
Als Modus Operandi für diese Art digitaler Schnittstellen haben sich APIs durchgesetzt.
APIs have established themselves as the modus operandi for this type of digital interface.
Die Kalibrierung ist als Modus hinterlegt und bei Gerätewechsel ohne großen Aufwand durchzuführen.
The calibration is stored as a mode and can be performed without great effort.
Disziplin als Modus der Macht beruht hauptsächlich auf Einschlüssen, seien diese nun materiell, kulturell oder psychisch.
Discipline as a mode of power relies primarily on enclosures, be they material, cultural or psychical.
Das Gehen als Modus der Alltagsbewegung wird seit der Jahrtausendwende vermehrt in künstlerisch-wissenschaftlichen Diskursen thematisiert.
Since the turn of the millennium, walking as a mode of everyday movement has been increasingly addressed in artistic-scientific discourses.
Als zentrale Begriffe tauchen dabei auf: Erwartung als Möglichkeitsbedingung von Kontingenz - Beobachtung als Modus der Form - transformative Reserve.
The central concepts that will appear are: expectation as a possibility condition for contingency - observation as a mode of form - transformative reserve.
Körperlichkeit als Modus der Erkenntnistheorie.
Corporeality as a mode of cognition.
Wir betrachten die Desktop-Oberfläche nicht als Modus, als veraltet oder ähnliches - für bestimmte Benutzer und Anwendungen handelt es sich schlicht um die beste Arbeitsmöglichkeit.
We do not view the desktop as a mode, legacy or otherwise-it is simply a paradigm for working that suits some people and specific apps.
Gegen harmonisierende Vorstellungen von Gesellschaft plädiert der Beitrag dafür, Feindschaften als Modus sozialer Beziehungen aufzufassen, in dem Gesellschaft geformt und konstituiert wird.
In difference to a widespread rather harmonistic perspective of society, the article makes an argument to integrate enmity as a mode of social relations, in which society is build up and constituted.
