Vertaling van "als Proben-" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Salon mit historischem Flügel eignet sich als Proben- und Arbeitsraum.
The salon with the historic wing is ideal for rehearsals and work.
Die eigens hierfür umgebaute ACO Thormannhalle dient den rund 120 jungen Musikern als Proben- und Konzertraum und bietet Platz für 950 Zuhörer.
The ACO Thormann Hall converted specially for this purpose provides the around 120 young musicians with space for rehearsals and concerts, and can accommodate an audience of up to 950.
Der Saal dient als Proben- und Aufführungsort für die Wiener Sängerknaben, aber auch als Musik- und Theaterzentrum für andere Kinder und Jugendliche.
The hall is used as a rehearsal and performance venue for the Vienna Boys' Choir and as a center for music and theater for other children and young people.
Die Bühne dient als Proben- und Aufführungsort für die Wiener Sängerknaben und wird für andere Kulturveranstaltungen genützt (Rock und Jazz, Klassik, Tanz, Theater, Lesungen).
The hall is used as a rehearsal and performance venue for the Vienna Boys' Choir and as a center for music and theater for other children and young people.
Die 1834 erbaute und in den 1990er Jahren renovierte Temnitzkirche dient hierfür nicht nur als Proben- sondern auch als unkonventioneller Konzertraum.
Built in 1834 and renovated in the 1990s the church Temnitzkirche serves here not only for rehearsals but also as an unconventional concert venue.
Gleiches gilt für Aufgabenstellungen als Proben- und Analyseraum.
The same applies to tasks as sample and analyzer rooms.
Seine zwei Konzertsäle bieten 1100 und 510 Sitze und werden Veranstaltungsstätten für die Chorwettbewerbe sein sowie als Proben- und Einsingräume genutzt werden.
It's two concert halls offer 1,100 and 510 seats and will be used for the choral competitions as well as rooms for rehearsals and warm-up.
Der Vorschlag umfasst ein neu gestaltetes und erweitertes öffentliches Foyer, das sich für Straßenaktivitäten öffnen wird, sowie erweiterte Infrastruktur- und Werkstatteinrichtungen und den Anbau eines neuen Auditoriums mit 800 Sitzplätzen für die Nutzung als Proben- und Aufführungsraum.
The proposal includes a redesigned and extended public foyer that will open to street-level activity, as well as expanded infrastructure and workshop facilities, and the addition of a new 800-seat auditorium for use as rehearsal and performance space.
RT-Kugeln besitzen 5 Ports mit jeweils 1' Durchmesser, welche als Proben- bzw. Referenz-Ports in einer 9º Doppelstrahlgeometrie benutzt werden.
The RT spheres feature five 1-inch diameter ports to accommodate sample and reference beams necessary for 9º double beam geometry.
M4RT ist ausschließlich als Proben- und Transportmedium für Virus- und Mykoplasma-Agenzien vorgesehen.
M4RT is intended for use as a collection and transport medium for viral and chlamydial agents only.
In den Jahren 2002 und 2003 begleitete er zwei Welttourneen von Paul McCartney als Proben- und Trainingsleiter.
In 2002 and 2003 he accompanied two Paul McCartney world tours as rehearsal director and teacher.
1968 setzt Stanley Kubrik eine Aufnahme des Stücks als Proben-"Atmo" bei seinen Dreharbeiten von A Space Odyssey 2001 ein, sagt die von ihm in Auftrag gegebene Filmmusik ab und über Nacht wird ATMOSPHÈRES als Filmmusik bekannt.
In 1968, Stanley Kubrik used a recording of the piece as a sample 'atmosphere' in shooting his film 2001: A Space Odyssey, commissioned it for the score, and over night ATMOSPHÈRES became famous as film music.
Seit März 2008 strahlt er in neuem Glanz und dient den Nürnberger Symphonikern als Proben- und Konzertsaal.
Since March 2008, this venue has been updated and serves the Nuremberg Symphony Orchestra as a practice and concert Nuremberg