We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as damaged goods
as a problem case
a problematic case
Am Arbeitsplatz fürchtete er, aufgrund seiner Vergangenheit als Problemfall angesehen zu werden.
In the workplace, he feared being seen as damaged goods due to his past mistakes.
Sie hatte Angst, als Problemfall beurteilt zu werden, wenn sie ihre Geschichte erzählte.
She was afraid of being judged as damaged goods if she shared her story.
Der Welpe, den ich adoptiert habe, entpuppte sich als Problemfall mit unzähligen gesundheitlichen Problemen.
The puppy I adopted turned out to be a lemon with countless health issues.
Shu, ein Ghul der ihm als Problemfall beschrieben wurde und sich die ganze Zeit über verdächtig benommen hat.
Shu, a ghoul that was described to him as a problem case and who had acted suspiciously around him all the time.
Gerade das Schweißen von verschiedenen Materialien, gehärteten Stählen sowie unterschiedlichsten Blechdicken kann sich als Problemfall erweisen.
Especially the joining of different materials, hardened steels with varying thicknesses, prove to be a problematic case.
Viel wurde in vergangenen Jahren über die Entwicklung dieses zentralen Stadtteils diskutiert, der oft als Problemfall der Grazer Stadtteilentwicklung angesehen wird.
Over the last few years, there has been a great deal of discussion surrounding this central area of the city which is often regarded as a problematic case in urban district development.
So werden Verhaltensweisen Einheimischer, wie Mobilität, Individualität, kosmopolitische Ausrichtung, als positiv und erstrebenswert angesehen, dies aber bei Migranten und Flüchtlingen als Problemfall bewertet.
So while patterns of behaviour of nationals regarding mobility, individuality and cosmopolitan orientation are regarded as positive and desirable, these are considered problem areas among migrants and refugees.
Nach der Verzögerung, bis ein Problem die Aufmerksamkeit seitens der Politik erfährt und als Problemfall diagnostiziert wird, tritt eine weitere Verzögerung auf, bis die Staatsbehörden und Parteigremien einen Konsens darüber gefunden haben, wie das Problem angegangen werden soll.
After the lag, until an issue finds attention and gets diagnosed, another lag emerges until the authorities have found a consensus on how to tackle the political problem.
Am Tag nehmen an drei Hauptorten 96 KünstlerInnen aus 35 Ländern die Welt als Problemfall in den Blick.
During the day, on three primary sites, 96 artists from 35 countries focus on the world as a problem case.
Es wäre jedoch falsch, den Gartenbau in der EU als Problemfall zu sehen; es gibt auch schon Antworten auf einen Teil der Herausforderungen, vor denen der Wirtschaftszweig Gartenbau in der EU steht.
However, EU horticulture should not just be seen as a series of challenges, and to some extent the universal challenges facing EU horticulture are already being tackled.
Hast du keine sieben LKs, giltst du als Problemfall.
If you don't take seven AP classes, they label you a problem,
Als auffallende Ausnahme dieses klaren Zusammenhangs galt China lange Zeit als Problemfall dieser Theorie.
As the notable exception to an otherwise robust relationship, China has long posed a problem for this theory.
Seit 2014 galt Frankreich in der Euro-Zone als Problemfall Nummer eins. Nun scheint die EU-Kommission das Land nicht länger auf dem Radar zu haben.
France, which has been seen as the eurozone's number one problem since 2014, now appears to have dropped off the Commission's radar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
