Die Werkstoffe sind aufeinander abgestimmt und ergeben einzeln und als System ausgezeichnete Laufzeiten.
The materials are compatible and account for excellent runtimes, individually and as a system.
Eine Zeitlang wurde REDAXO beworben als System für eher mittelständische Websites.
For a long time, REDAXO was targeted for use on mid-size websites.
Betrachten wir Elena und Manel noch mal als System subatomarer Teilchen.
Let's consider Elena and Manel again as a system of subatomic particles.
und er arbeitete wieder als System Analyst für Everwood Communications.
and he went to work as a systems analyst for Everwood Communications.
Aber nicht nur das Lager selbst ist als System gedacht.
But not only the bearing itself is intended as a system.
Das ist es, was als System der Arbeiterräte bezeichnet wird.
This is what is called the system of workers councils.
Unsere Spektrometer werden als System mit der Ulbrichtkugel individuell kalibriert.
Our spectrometers are individually calibrated as a system with the integrating sphere.
Jedes Untersystem oder die Komponente wird dann behandelt als System und zerlegt weiter.
Each sub-system or component is then treated as a system and decomposed further.
In beiden Fällen rückt die Schule als System in den Mittelpunkt.
In both cases school as a system is edging closer to the middle.
Die Sache kann nicht als System der Gerechtigkeit genannt werden.
The thing there cannot be named as administration of justice.
Sie beschäftigte sich mit der kritischen Untersuchung des Krieges als System.
She was concerned with critical inquiry into war as a system.
Die Männlichkeit als System zu überwinden muss ein grundlegendes Prinzip des Sozialismus sein.
Overcoming masculinity as a system must be the fundamental principle of socialism.
Dafür stimmen wir die gewünschten Hardware-&Softwareprodukte als System aufeinander ab.
Therefore we coordinate the desired hard- and software products as a system.
