Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als Teil eines Programms
Vertaling van "als Teil eines Programms" in Engels
as part of a program
as part of a programme
Eine Programmbibliothek kann nicht allein funktionieren, sondern funktioniert immer nur als Teil eines Programms.
A library cannot work on its own, it only functions as part of a program.
Programmdateien (Dateien, die als Teil eines Programms in der Registrierung definiert werden, wenn das Programm installiert wird).
Program files (files that define themselves as part of a program in the registry when the program is installed).
Diese Kapseln sollten als Teil eines Programms, das einen Ernährungs- und Bewegungsplan enthält, eingenommen werden.
These capsules should be used as part of a programme including diet and exercise to help lower cholesterol.
Eine bessere Nutzung von Gehörschutz als Teil eines Programms ist wahrscheinlich hilfreich, schützt jedoch nicht in vollem Umfang vor Hörverlust.
Better use of hearing protection as part of a programme probably helps but does not fully protect against hearing loss.
beruhen auf Ex-ante-Evaluierungen im Einklang mit Artikel 34, einzeln oder als Teil eines Programms, die Erläuterungen der Wahl der Art des Finanzvorgangs enthalten, wobei die verfolgten politischen Ziele und die damit verbundenen finanziellen Risiken und Einsparungen für den Haushalt berücksichtigt werden.
be based on ex ante evaluations, individually or as part of a programme, in line with Article 34, containing explanations concerning the choice of the type of financial operation taking into account the policy objectives pursued and the associated financial risks and savings for the budget.
beruhen auf Ex-ante-Bewertungen im Einklang mit Artikel 32, einzeln oder als Teil eines Programms.
be based on ex-ante evaluations, individually or as part of a programme, in line with Article 32.
Derzeit wird eine Flotte von HydroGen4-Fahrzeugen in Berlin als Teil eines Programms namens Clean Energy Partnership (CEP) Fahrtests unter realen Bedingungen unterzogen.
A fleet of HydroGen4 vehicles is undergoing testing in real life conditions in Berlin as part of a program called the Clean Energy Partnership (CEP).
Einleitende Anmerkung: Diese wissenschaftliche Abhandlung wurde als Teil eines Programms mit dem Titel: „Die Rosen und die Künste: ein kulturelles und gärtnerisches Engagement" verfasst und am 8. Mai 1986 in der Central State Universität, Wilberforce, Ohio vorgetragen.
Introductory Note: This scholarly paper was presented as part of a program entitled "Roses and the Arts: A Cultural and Horticultural Engagement" held at Central State University, Wilberforce, Ohio, May 8, 1986.
Mit silikonreichen Meerespflanzenpartikeln, Palmentang und Pfefferminzöl ist Elemis Devils Mint Body Scrub perfekt als Teil eines Programms zum trockenen täglichen Bürsten des Körpers oder für ein wöchentliches Peeling, das dabei hilft abgestorbene Hautzellen zu entfernren und Toxine freizusetzen.
The skin is the largest eliminative organ of the body, for the ultimate glowing skin, follow a programme of dry daily body brushing, or exfoliate weekly to help shed dead skin cells and release toxins.
Die Umweltrechtswissenschaft am UFZ versteht sich als Teil eines Programms von Sozial- und Humanwissenschaften.
Research on environmental law at the UFZ falls within a wider programme of social sciences and humanities.
Sollten Sie Revia als Teil eines Programms einnehmen, falls Sie sich unter Aufsicht des Arztes befinden, kann Ihr Arzt Ihnen eine höhere Dosis von 100-150 mg alle zwei bis drei Tage verschreiben.
If you take Revia as a part of a program where a health care professional will watch you your doctor may increase a higher dose 100-150 mg to be taken every 2-3 days.
Das Unternehmen bohrte im Rahmen des Phase-I-Programms insgesamt 19 Reverse-Circulation-Bohrlöcher auf insgesamt 2.170,2 Metern sowie 2 Bohrlöcher auf insgesamt 301,8 Metern als Teil eines Programms zu Minenplanungszwecken.
The Company drilled a total of 19 reverse circulation drill holes for a total of 2,170.2 metres in the Phase 1 Program, plus 2 holes for a total of 301.8 metres as part of a condemnation program for mine planning purposes.
SKF kann eine regelmäßige Schwingungsanalyse der Maschinen und Anlagen im Werk als Teil eines Programms zur vorbeugenden Instandhaltung oder als Teil einer Ursachenanalyse zur Lokalisierung der Ursache eines Maschinenschadens durchführen.
SKF can perform regular vibration analysis of plant equipment as part of a preventative maintenance programme, or as part of a Root Cause Analysis service to determine the cause of a machine problem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 81 ms.
