We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Behörde hatte keine andere Wahl, als das Programm nach Auftauchen von Beschwerden abzuerkennen.
The agency had no choice but to decertify the program after complaints surfaced.
Allgemein wird angenommen, Griechenlands neue Feuer speiende Regierung habe kaum eine andere Wahl, als das Programm der Strukturreformen ihrer Vorgänger weiter zu führen, um als Gegenleistung dafür vielleicht eine leichte Lockerung der Haushaltssparprogramme zu bekommen.
Greece's fire-breathing new government, it is generally assumed, will have little choice but to stick to its predecessor's program of structural reform, perhaps in return for a modest relaxation of fiscal austerity.
Anders als das Programm über das wir zuvor redeten, unterscheidet sich dieses Werkzeug darin, das es ein fortgeschrittener Video Editor ist und seinen Nutzern professionellere Funktionen bietet.
Unlike the programs that we discussed above, this tool is a more advanced video editor that offers professional-level functions.
Nigeria ist ein Beispiel, bei dem dramatische Verbesserungen bei tödlichen Kinderkrankheiten möglich waren, als das Programm eine Haus-zu-Haus-Strategie entwickelt und sich die öffentliche Wahrnehmung im Hinblick auf die Immunisierung geändert hatte.
Nigeria is an example where dramatic improvement was possible in fatal childhood diseases once the programme developed a home-to-home strategy and changed the public perception about immunisation.
Sie klappte den Laptop in blinder Wut zu, als das Programm schon wieder abstürzte.
She slammed the laptop shut in blind rage when the program crashed again.
Seine ungesicherten Notizen waren weg, als das Programm unerwartet schloss.
His unsaved notes were gone when the program unexpectedly closed.
Ein Unterlauffehler trat auf, als das Programm versuchte, von null zu subtrahieren.
An underflow error occurred when the program attempted to subtract from zero.
Dieses Mittelzonen-Element ist noch einen Tick verspielter als das Programm element.
This central zone element is a tad more playful than the element programme.
Allerdings werden die Metadaten oft an anderen Stellen erzeugt als das Programm.
On the other hand, metadata is often generated in other places than the actual programme.
Und ein Programm durchführen zu können, ist nicht definiert als das Programm einfach nur zu machen.
And being able to do a program is not defined as surviving it.
Berechtigungen erkennende Programme können verhindern, dass Eindringlinge mehr Berechtigungen als das Programm selbst erlangen können.
Privilege-aware programs can prevent intruders from gaining more privileges than the program itself uses.
Da keine andere menschliche Interaktion erforderlich ist, als das Programm zu initialisieren und einzurichten, besteht bei Verwendung des automatisierten Handels kein Risiko menschlicher Fehler.
Since no human interaction is needed other than to initialize and set up the program, there is no risk of human error when using automated trading.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
