We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to be a real problem
Sondern für jede Diskussion bei der viel Lärm gemacht wird, aber nicht klar ist, ob die meisten die Angelegenheit als ein echtes Problem ansehen.
It applies to any discussion where a fuss is being made but it's not clear that most people consider the issue under discussion to be a real problem.
Für das System der gesetzlichen Krankenversicherung könnte sie sich allerdings als ein echtes Problem erweisen.
However, PDT could prove a serious problem for the public health system.
Lange Zeit erwies sich die Seenplatte als ein echtes Problem für Niedernberg, da im Sommer tausende Menschen über den Landkreis hinaus den größten See als inoffiziellen Badesee nutzten.
For a long time the Lake Plateau turned out to be a real problem for Niedernberg, as in the summer thousands of people from all over the district came to use the biggest lake as an unofficial bathing pond.
In diesen wenigen Wochen erwies sich aber bereits das Fahrgestell als ein echtes Problem.
The landing gear had already proven to be a real problem in these few short weeks.
Manchmal kann sich ein wertvoller Fund als ein echtes Problem herausstellen:)
Sometimes a valuable finding can turn out to be a real problem:)
Das Positive an dem vom Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten mit Änderungsantrag 33 vorgelegten Vorschlag ist, dass unerbetene kommerzielle Nachrichten an mobile Telefone als ein echtes Problem erkannt werden, dem nur mit einem harmonisierten Opt-in-Ansatz beizukommen ist.
The positive point about the proposal made by the Committee on Citizens' Freedoms in Amendment No 33 is that it recognises that unsolicited commercial messages to mobile phones are a real problem which can only be addressed by a harmonised opt-in approach.
Der Kauf von Hygieneartikeln wie Zahnpasta und Toilettenpapier wird im Supermarkt zum Spiessrutenlauf, selbst die Cornflakespackung mit Gratis-Plastikspielzeug erweist sich als ein echtes Problem.
The simple buying of bathroom products like toilet paper and tooth paste becomes a gauntlet, even Corn Flakes with it's free plastic toy presents a challenge.
Als ein echtes Problem der Volksgesundheit stellen neurodegenerative Erkrankungen und insbesondere die Alzheimer-Krankheit die am häufigsten auftretenden Erkrankungen mit aufwändiger klinischer Behandlung bei Menschen über 65 dar.
A genuine public health problem, neurodegenerative diseases and, in particular, Alzheimer's disease, represent the main diseases for which people over 65 years old require substantial clinical care.
Das Positive an dem vom Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten mit Änderungsantrag 33 vorgelegten Vorschlag ist, dass unerbetene kommerzielle Nachrichten an mobile Telefone als ein echtes Problem erkannt werden, dem nur mit einem harmonisierten Opt-in-Ansatz beizukommen ist.
The positive point about the proposal made by the Committee on Citizens' Freedoms in Amendment No 33 is that it recognises that unsolicited commercial messages to mobile phones are a real problem which can only be addressed by a harmonised opt-in approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
