Download for Windows Premium
Publiciteit
als man
Vor einem Stuhlgang nervös zu sein, ist häufiger als man denkt.
Feeling uneasy before a bowel movement is more common than you think.
Eine kleine Geste kann jemanden mehr ermutigen, als man sich vorstellt.
A small gesture can cheer someone more than you imagine.
Sie hat ihren Studiengang schon öfter gewechselt, als man zugeben möchte.
She's changed her major more than one cares to mention already.
Bücher zu diesem Thema sind seltener als man erwarten würde.
Books about this topic are rarer than one might expect.
Sie war nicht besonders erfreut, als man die Pläne ohne sie änderte.
She was none too pleased when they changed the plans without asking her.
Sie war außer sich vor Wut, als man sie der Lüge bezichtigte.
She went crazy as a wet hen when they accused her of lying.
Sie machte einen Aufstand, als man ihren Arbeitsplan ändern wollte.
She kicked up a fuss when they tried to change her work schedule.
Ihr plötzliches Erröten verriet sie, als man nach dem heimlichen Verehrer fragte.
Her sudden blush gave her away when they asked about the secret admirer.
Er setzte sich zur Wehr, als man plötzlich sein Stipendium streichen wollte.
He put up a fight when they tried to cancel his scholarship suddenly.
Er stellte sich quer, als man ihn bat, jedes Wochenende zu arbeiten.
He dug his heels in when they asked him to work every weekend.
Er war verbittert, als man ihn ohne jede Diskussion in den Ruhestand abschob.
He felt bitter when they shunt him into retirement without any discussion.
Sie war überrascht, als man sie gestern bat, den Vorsitz zu übernehmen.
She was surprised when they invited her to take the chair yesterday.
Die Urteile von Fremden können einen mehr treffen, als man erwartet.
Strangers' judgment can get under your skin more than you expect.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die als man bevatten

! so tun, als wäre man jemand anderes v.
! play at
"The children love to play at being superheroes."
! mehr versprechen, als man halten kann v.
! write cheques one can't cash
"During negotiations, Mark kept writing cheques he couldn't cash with bold expansion promises."
! So tun, als ob man es geschafft hätte, bis man es wirklich schafft exp.
! faked it until one made it
"He faked it until he made it during the presentation."
man kann nicht anders, als sich zu fragen, ob exp.
one can't help but wonder whether
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
! so tun, als wüsste man von nichts v.
! know nothing
"When asked about the surprise party, she pretended to know nothing."
als ob man der Chef wäre adv.
like one owns the place
"He walked into the meeting like he owns the place."
! so tun, als wäre man unschuldig v.
! act the innocent
"He always acts the innocent when things go wrong."
! so tun, als könnte man es, bis man es kann exp.
! fake it till you make it
"Just fake it till you make it in your new job."
! so tun, als ob man es könnte, bis man es kann v.
! fake it until you make it
"At her new job, she decided to fake it until she made it."
! das ist mehr, als man ertragen kann exp.
! it is more than one can bear
"After losing both jobs, it is more than they can bear."
mehr als man zugeben möchte exp.
more than one cares to mention
"He has more mistakes than he cares to mention."
so tun, als ob man unschuldig wäre v.
play the innocent
"She tried to play the innocent when questioned about the prank."
mehr versprechen als man halten kann v.
promise the earth
"Salespeople sometimes promise the earth to close a deal."
! mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig exp.
! softly-softly works best
"In negotiations, softly-softly works best to reach an agreement."
! was man lachhaft als Fortschritt bezeichnet exp.
! what is laughingly called progress
"This broken update is what is laughingly called progress."
! So tun, als ob, bis man es schafft exp.
! faked it till one made it
"He faked it till he made it and became a great speaker."
so tun, als ob man wüsste v.
profess to know
"She professes to know about art but can't name any famous artists."
! jünger aussehen als man ist v.
! wear one's age well
"She wears her age well and looks 10 years younger."
Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig exp.
honey catches more flies than vinegar
"Honey catches more flies than vinegar, so be nice to your friends."
! so tun, als käme man gerade erst auf die Welt v.
! come down in the last shower
"He acts like he come down in the last shower and doesn't understand the rules."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor als man in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12206. Exact: 12206. Verstreken tijd: 418 ms.