Vor einem Stuhlgang nervös zu sein, ist häufiger als man denkt.
Feeling uneasy before a bowel movement is more common than you think.
Eine kleine Geste kann jemanden mehr ermutigen, als man sich vorstellt.
A small gesture can cheer someone more than you imagine.
Sie hat ihren Studiengang schon öfter gewechselt, als man zugeben möchte.
She's changed her major more than one cares to mention already.
Bücher zu diesem Thema sind seltener als man erwarten würde.
Books about this topic are rarer than one might expect.
Sie war nicht besonders erfreut, als man die Pläne ohne sie änderte.
She was none too pleased when they changed the plans without asking her.
Sie war außer sich vor Wut, als man sie der Lüge bezichtigte.
She went crazy as a wet hen when they accused her of lying.
Sie machte einen Aufstand, als man ihren Arbeitsplan ändern wollte.
She kicked up a fuss when they tried to change her work schedule.
Ihr plötzliches Erröten verriet sie, als man nach dem heimlichen Verehrer fragte.
Her sudden blush gave her away when they asked about the secret admirer.
Er setzte sich zur Wehr, als man plötzlich sein Stipendium streichen wollte.
He put up a fight when they tried to cancel his scholarship suddenly.
Er stellte sich quer, als man ihn bat, jedes Wochenende zu arbeiten.
He dug his heels in when they asked him to work every weekend.
Er war verbittert, als man ihn ohne jede Diskussion in den Ruhestand abschob.
He felt bitter when they shunt him into retirement without any discussion.
Sie war überrascht, als man sie gestern bat, den Vorsitz zu übernehmen.
She was surprised when they invited her to take the chair yesterday.
Die Urteile von Fremden können einen mehr treffen, als man erwartet.
Strangers' judgment can get under your skin more than you expect.