We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as if the problem
as though the problem
Also ich werde so tun als ob das Problem nicht bei mir liegt.
But I will pretend that the problem does not lie on my side.
Diese Statistiken sind wichtige Beweismittel, damit die Behörden nicht mehr länger so tun können, als ob das Problem nicht existieren würde - wie oftmals behauptet wird - und um sie so unter Druck zu setzen, Maßnahmen zu ergreifen, um die Tiere zu schützen.
These are needed as evidence and statistics, so that authorities can no longer pretend the problem does not exist - as they often claim - and to press them to take further action to protect animals.
Versucht euer Leben zu leben, als ob das Problem gelöst ist.
Try to live your life as though the problem is resolved.
Dort endet auch schon die Diskussion, als ob das Problem des Ursprungs des Bewusstseins zufriedenstellend gelöst worden sei.
And there the discussion ends as if the problem of consciousness had been satisfactorily solved.
Dies kann es möglich erscheinen lassen, als ob das Problem viel schlimmer ist als es eigentlich ist.
This can make it seem as if the problem is much farther reaching than it is.
Dieses sonderbare Theater mit den Organisationsformen hält bis zu Lenins Tode an, als ob das Problem mit organisatorischen Mitteln gelöst werden könnte.
The strange ballet of organizational forms continues up to his very death, as though the problem could be resolved by organizational means.
Es scheint, als ob das Problem im okkulten Haushalt der Dinge auf andere Weise nicht gelöst werden kann als dadurch, dass das ausersehene Instrument die Schwierigkeit zu seiner eigenen macht.
It would seem as if the problem could not, in the occult economy of things, be solved otherwise than by the predestined instrument making the difficulty his own.
Auf diese Weise identifiziert sich der gewöhnliche Geist weiter mit dem Problem, aber durch aufrichtige Praxis wirst Du beginnen, Dich zu fühlen, als ob das Problem und Du verschiedene Charakteristika haben.
In that way, the ordinary mind continues to identify with the problem, but with sincere practice, you will begin to feel as though you and the problem have separate characteristics.
Es sieht für mich so aus, als ob das Problem ist, dass ihr zu viel Zeit miteinander verbringt.
It seems to me the problem is that you spend too much time together.
Es sieht auch so aus, als ob das Problem mit Weitwinkelobjektiven größer ist als mit Teleobjektiven.
It also looks like with wide-angle lenses the problem is bigger than with tele-photo lenses.
einige verhalten sich als ob das Problem sie nichts angehe, oder sie handeln erst bei Systemausfall.
some continue to believe the problem will not affect them or are delaying action until failures occur.
Es wurden „Experten" angeheuert, die es so aussehen ließen, als ob das Problem sich in Luft auflöst - bis das Problem dann da war...
They hired experts who made the problem appear to go away until the problem comes. Then...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
