Ihre ruhige Art kippte, als sie die chaotische Szene sah.
Her calm demeanor flipped when she saw the chaotic scene unfold.
Sie spürte ein Sauggefühl, als sie durch einen Strohhalm trank.
There was a sucking sensation when she drank through a straw.
Ich ging weg, als sie im Café anfingen zu keifen.
I walked away when they began to row in the café.
Die Idee entstand, als sie auf Reisen andere Kulturen beobachteten.
The idea was conceived when they observed other cultures while traveling.
In ihrem Lachen lag Hohn, als sie das Scheitern beschrieb.
There was contempt in her laughter as she described the failure.
Ihr Lenkinstinkt setzte ein, als sie die belebte Kreuzung überquerte.
Her steering instincts kicked in as she navigated the busy intersection.
Sie schätzten ihre langjährige Erfahrung, als sie das Team leitete.
They appreciated her wealth of experience when she led the team.
Seine Eltern waren enttäuscht, als sie von der Mussehe erfuhren.
His parents were disappointed when they learned about the shotgun wedding.
Die Jugendlichen verdufteten, als sie den Hausmeister langsam herankommen sahen.
The teenagers naffed off when they saw the caretaker approaching slowly.
Meine Eltern gingen die Decke hoch, als sie mein Zeugnis sahen.
My parents went through the roof when they saw my report card.
Die Spieler schlugen ihre Schläger gegen den Tisch, als sie gewannen.
The players smashed their paddles against the table when they won.
Die Jungs lachten laut, als sie den lustigen Witz hörten.
The boys laughed loudly when they heard the funny joke.
Sie spürte einen Riss in ihrem Herzen, als sie sich trennten.
She felt a breaking sensation in her heart when they parted.