Dabei stand der Container als variable Raumhülle immer im Mittelpunkt.
The container as a variable enclosed space remained the focal point.
Im Gegenzug wurde die Erstattung eines Teils der Umzugskosten von G+D als variable Leasingzahlung vereinbart.
In return, the reimbursement of part of the relocation costs of G+D as a variable lease payment was agreed.
Felder in wiederholbaren Bereichen können nicht als variable Platzhalter verwendet werden.
Fields in repeatable panels cannot be used as variable placeholders.
Online Marketing Budgets können also als variable Kosten in die Deckungsbeitragsrechnung einbezogen werden.
Online marketing budgets can be included in contribution margin accounting as variable costs.
Diese Technologie - bekannt als variable Ansteuerungskonstante ("variable stiffness actuator") - ist niemals zuvor in der Hilfsrobotik verwendet worden.
This technology (known as the variable stiffness actuator) has never before been used in assistive robotics.
Verfahren nach Anspruch 24 oder 25, bei welchem als variable physikalische Größe eine Temperatur erfasst wird.
Method according to claim 24 or 25, in which a temperature is detected as the variable physical quantity.
Parameter des Auf-Fläche-Koordinatensystems sind als variable Bemaßungen auswählbar.
Parameters of the on-surface coordinate system are selectable as variable dimensions.
Videospiele lassen sich als variable Texte auffassen.
Video games can be regarded as variable texts.
Alle Investitionen gelten daher als variable Kosten.
Therefore all investments are considered as variable costs.
C Schlüsselwörter können nicht als variable Namen verwendet werden.
C keywords can't be used as variable names.
Ausgiebige Tests haben gezeigt, dass sich die Folien sehr gut als variable Kondensatoren eignen.
Extensive tests have shown that the films are very well suited as variable capacitors.
Es gibt an einigen Fahrzeugen auch die Möglichkeit, Zurrpunkte als variable Zurrpunktsysteme zu nutzen.
Some vehicles offer the possibility to use lashing points as variable lashing point systems.
Normerweise werden alle importierten Buchungen als variable (tägliche) Buchung zugeordnet.
Normally, every imported entry is assigned as variable (daily) entry.
