Die Fähre wird um sieben auslaufen, also sei bitte früh dort.
The ferry will put out to sea at seven, so be there early.
An Feiertagen können unerwartete Gäste vorbeischauen, also sei vorbereitet.
Unexpected guests can pop up during holidays, so be prepared.
Die Party beginnt um zwölf, also sei pünktlich da.
The party starts at midnight, so make sure you arrive on time.
Der Sturm kommt schnell, also sei auf alles vorbereitet.
The storm is coming fast, so make sure to hang onto your hat.
Unser Kurs beginnt um Viertel vor zehn, also sei bereit.
Our class will start at quarter to ten, so get ready.
Alle guten Optionen sind meist bis zum Mittagessen vergriffen, also sei früh da.
All the best options are usually gone by lunchtime, so get there early.
Sobald die Werbepausen enden, bist du dran, also sei bereit aufzutreten.
Once the commercial breaks end, you're on, so be ready to perform.
Sie sagt ihrem kleinen Bruder, das Leben ist kein Ponyhof, also sei vorbereitet.
She tells her younger brother that life isn't all roses, so be prepared.
Es gibt nichts umsonst, also sei bereit, für guten Service zu bezahlen.
You don't get something for nothing, so be prepared to pay for good service.
Eine neue Sprache zu lernen braucht Zeit, also sei geduldig mit dir selbst.
Learning a new language can take time, so be patient with yourself.
Langjährige Gewohnheiten zu ändern wird Zeit brauchen, also sei nachsichtig mit dir.
Changing long-standing habits will take time, so be kind to yourself.
Es könnte mit dem Schatz verbunden sein, also sei gründlich.
It could be connected to the treasure, so be thorough.
Der Zug wird pünktlich den Bahnhof verlassen, also sei bereit.
The train will pull away from the station right on schedule, so be ready.