Sie wollen die alte Software loswerden, um die Leistung zu verbessern.
They want to dispense with the old software to enhance performance.
Die alte Software hinkt in Bezug auf Funktionen neueren Technologien hinterher.
The old software is trailing behind newer technology in terms of features.
Nach dem Update war die alte Software über Nacht völlig mausetot.
After the update, the old software was suddenly dead as a doornail overnight.
Ihre alte Software genügt den Anforderungen des heutigen Wettbewerbsmarktes nicht mehr.
Their old software no longer cuts the mustard in today's competitive market.
Bisher sind meist händische Prozesse und alte Software im Einsatz.
Until now, manual processes and old software have been used.
Unser Team beschloss, die alte Software aufzugeben und auf etwas Besseres umzusteigen.
Our team decided to nix the old software and switch to something better.
Das Team schlug vor, die alte Software zugunsten einer modernen Option abzuschaffen.
The team suggested doing away with the old software in favor of a modern option.
Wir pressten die alte Software bis zum letzten Tropfen aus, bevor wir das System wechselten.
We squeezed the last drop from the old software before switching systems.
Die alte Software wurde durch ein effizienteres System ersetzt, was die Produktivität deutlich steigerte.
The old software was supplanted by a more efficient system, improving productivity significantly.
Sie beschlossen, auf die alte Software zugunsten eines effizienteren Programms zu verzichten.
They decided to dispense with the old software in favor of a more efficient program.
Die alte Software erwies sich für unsere modernen Bedürfnisse als hinderlich.
The old software proved worse than useless for our modern needs.
Die alte Software hinterließ viele freigegebene Komponenten, die bereinigt werden mussten.
The old software left many deallocated components that needed to be cleaned up.
Die alte Software wurde nicht mehr unterstützt; sie war veraltet.
The old software was no longer supported; it was done for.
