Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alter Bursche
Vertaling van "alter Bursche" in Engels
old fella
old fellow
old guy
Immer wenn ein alter Bursche aus der Gegend beerdigt wurde, haben sie die Leiche ausgegraben und in die Kleider eines Mitglieds gesteckt.
Whenever there was a funeral of some old chap in the neighborhood they dug up the body and dressed it in the clothes of all their members,
Gut gesagt, alter Bursche.
Well said, old chap.
Glauben Sie, das ist wahr? - Wie soll ich das wissen, alter Bursche?
You mean that's true? - How should I know, old chap?
Ich bin ein giftiger, alter Bursche, und ich weiß es.
I'm a cantankerous old man and I know it.
Und? Bist du bereit für diese Mission, alter Bursche?
So, you ready for this mission, old-timer?
Unser alter Bursche, kahlköpfiger Junggeselle.
Our old boy, that baldish virgin.
Holmes, sind Sie da, alter Bursche?
Holmes, are you there, man?
Ein recht agiler alter Bursche.
He's a pretty spry old guy.
Zwei Schikäris, ein alter Bursche und ein jüngerer Mann, wurden ausgeschickt und kamen bald mit der Meldung zurück, die Elephanten seien zwar im dichtesten Dschungel, doch wäre es immerhin möglich, sie anzupürschen.
Two shikaris, an old guy and a younger man, were sent out and soon returned with the message that the elephants were in the thickest jungle but one could seek them out there.
Frustriert beginnt sie ihn anzuschreien und ihn energisch hin- und herzuschütteln. Komm schon, alter Bursche!
Frustrated, she starts to shout at him, shaking him vigorously.
Es kommt diese 24 Jahren alter Bursche aus Kroatien, und er gibt locker seinen eigenen Name für seinen neulich vorgestellten Konzeptionwagen.
There comes that 24 years old guy from Croatia, and he gaves his own name for his recently presented electric concept car.
Als ich meinen Bericht über Maslohodelpos Wasserfälle und Kalksteinhöhlen schrieb, erzählte mir ein alter Bursche namens Shimejii ein interessantes Gerücht.
When I was doing my report on Maslohodelpo's waterfalls and limestone caverns, an old fellow by the name of Shimejii told me an interesting rumor.
Johann Mulligan war ein so ehrlicher, alter Bursche, als je einer in Carlow seinem Pferde Sporn in die Seiten gesetzt hat.
John Mulligan was as fine an old fellow as ever threw a Carlow spur into the sides of a horse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alter Bursche in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
