Vorausgesetzt ist eine Zusatzversicherung für alternative Heilmethoden.
Essential is of course that you have the additional insurance for alternative medicine.
Die Einen gehen zum Hausarzt, die Anderen setzen lieber auf alternative Heilmethoden.
Some would rather go to their family doctor, while others believe in alternative medicine.
Nach Absprache mit Ihnen entscheide ich mich je nach Diagnose für die Klassische Schulmedizin, chirurgische Maßnahmen oder alternative Heilmethoden.
In consultation with you and depending on the diagnosis I will decide between classical orthodox medicine, surgical intervention or alternative therapy.
Oft genug gibt es auch andere Wege zum Beispiel Physiotherapie oder alternative Heilmethoden.
There are often other ways to treat joint disease, such as physiotherapy or alternative therapies.
Die Messe, welche unter spirituellen interessierten Menschen und Leuten, welche sich für alternative Heilmethoden interessieren, sehr populär ist, zog Tausende Besucher an.
The fair, which is very popular amongst spiritual seekers and people who are interested in alternative health care, attracted thousands of visitors.
Die Flucht in neue, bis dato nur teilweise beweisbare alternative Heilmethoden ist der falsche Weg.
The rush to embrace new, alternative therapies whose effectiveness is so far only partly proven is misguided.
Teil 1 - Einleitung: Medizinische Wissenschaft, alternative Heilmethoden, spirituelles Heilen
Section 1 - Introduction to medical science, alternative therapies and spiritual healing
Krankenkassen betrachten alternative Heilmethoden als unterstützende Maßnahme und schließen natürliche Heilmittel in der Versicherungspolice mit ein.
HEALTH INSURERS consider alternative medicine as a supportive treatment covered by the insurance policy.
Dr. und Master Sha, neunfacher New York Times Bestseller-Autor mit 22 Büchern zum Thema alternative Heilmethoden, ist ein Pionier moderner Spiritualität.
Dr. and Master Zhi Gang Sha, a nine-time New York Times bestselling author with 21 books written on alternative medicine, is a pioneer in modern-day spirituality.
Vânia Ribeiro (34) hat einen Abschluss in Psychologie und eine Vorliebe für alternative Heilmethoden.
Vânia Ribeiro (aged 34) has a degree in Psychology and an interest in alternative medicine.
Neben der Marke Goldmann publizierte der Verlag seit 1980 Bücher über Esoterik, Spiritualität und alternative Heilmethoden, zunächst als Goldmann Esoterik und später unter der Marke Goldmann Arkana.
In addition to the brand Goldmann, the publisher published books on mysticism, spirituality and alternative medicine since 1980, first labeled the Goldmann Esoteric and then later branded Goldmann Arkana.
Arnika kann für diejenigen von Vorteil sein, die alternative Heilmethoden suchen.
Leopard's bane can be beneficial for those seeking alternative medicine options.
Natürlich nutzen wir auch medizinische und/ oder alternative Heilmethoden, wenn nötig.
Of course, we also get medical and/or alternative treatment if necessary.