Vertaling van "alternative Testmethoden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alternative test methods
alternative testing methods
alternative tests
alternative methods
Unsere Firma ist sozusagen die Schnittstelle zur Praxis für alternative Testmethoden.
Our company is, if you like, the interface between research and practice for alternative test methods.
Wo immer es möglich ist, nutzen wir vorhandene Daten oder anerkannte alternative Testmethoden, um diese zu vermeiden.
Wherever possible, we use existing data or approved alternative test methods to avoid animal studies.
Die menschliche Gesundheit wird geschützt, weil nach Ablauf der Fristen für Tierversuche neue kosmetische Produkte erst auf den Markt gebracht werden dürfen, wenn alternative Testmethoden vorhanden sind.
It is a moral issue; human health will be protected, because after the deadlines for the end of animal testing, new cosmetic products simply cannot be put on the market until alternative testing methods are in place.
Der Kompromiss bestand darin, dass die Industrie mehr Zeit erhält, um alternative Testmethoden zu entwickeln, aber sie ist bisher nicht erfolgreich damit gewesen.
The compromise approach has been to allow more time for the industry to develop alternative testing methods, but so far, this has not been successful.
Jetzt geht es in erster Linie um die Einhaltung und darum, dass alternative Testmethoden gefunden werden, insbesondere in den schwierigsten Bereichen der Toxizität.
The spotlight is now on compliance, with a provision to find alternative tests, especially in the most difficult areas of toxicity.
Mit unserer Abstimmung setzen wir uns für ein Verbot von im Tierversuch getesteten Produkten ein, für die es alternative Testmethoden gibt, und unterstützen die Einstellung von Tierversuchen über einen Zeitraum von vier Jahren, der sich die Einführung eines Vermarktungsverbots für einen vereinbarten Zeitraum anschließt.
It is a vote to ban animal-tested products where alternative tests exist, to phase out animal tests over a 4-year period and to phase in a marketing ban in an agreed period thereafter.
Auch wenn bereits große Fortschritte erzielt wurden, gibt es zum heutigen Zeitpunkt noch nicht für alle sicherheitsrelevanten Fragestellungen vom Gesetzgeber anerkannte und etablierte alternative Testmethoden.
Even though great progress has already been made, at the present time, there are still not officially accepted and established alternative test methods for all safety-related questions.
Ferner steht die Branche vor der Herausforderung, bis 2009/2013 alternative Testmethoden zu entwickeln.
Ein strikter Zeitpunkt („cut-off date") bedeutet, dass die Unternehmen, wenn es ihnen nicht gelingt, alternative Testmethoden zu entwickeln, dazu übergehen müssten, existierende Bestandteile zu verwenden, die bereits als sicher angesehen werden.
A cut-off date means that failure to develop alternative test methods will require cosmetic companies to rely on existing ingredients already considered as safe.
Warum braucht es alternative Testmethoden?
Why are alternative test methods needed?
Information der maßgeblichen Regulierungsbehörden, wenn Prävalidierungs- und Validierungsstudien aufgenommen werden und wenn alternative Testmethoden wissenschaftlich und rechtlich anerkannt werden, sowie Bereitstellung dieser Informationen auf einer eigenen Website für die Öffentlichkeit und die maßgeblichen Interessenvertreter.
inform relevant regulatory authorities when pre-validation and validation studies begin, and when alternative test methods achieve scientific endorsement and regulatory acceptance, and make this information available to the public and stakeholders through dedicated websites.
Die EPA hat kürzlich die Ergebnisse eines mehrjährigen Prozesses veröffentlicht, mit dem alternative Testmethoden in der chemischen Industrie identifiziert und gefördert werden sollen.
The EPA recently published a multiyear process by which alternative testing methods are to be identified and promoted within the chemical industry.
„Wir kämpfen gegen Tierversuche" und setzen uns für alternative Testmethoden ein
"We fight against animal testing worldwide" and promote alternative testing methods
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
