Vertaling van "alternative Testmethoden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alternative test methods
alternative testing methods
alternative tests
alternative methods
Unsere Firma ist sozusagen die Schnittstelle zur Praxis für alternative Testmethoden.
Our company is, if you like, the interface between research and practice for alternative test methods.
könnten Sie sich mein Diagramm für alternative Testmethoden ansehen.
perhaps you could look at my alternative testing economics incentive chart.
Wo immer es möglich ist, nutzen wir vorhandene Daten oder anerkannte alternative Testmethoden, um diese zu vermeiden.
Wherever possible, we use existing data or approved alternative test methods to avoid animal studies.
Jetzt geht es in erster Linie um die Einhaltung und darum, dass alternative Testmethoden gefunden werden, insbesondere in den schwierigsten Bereichen der Toxizität.
The spotlight is now on compliance, with a provision to find alternative tests, especially in the most difficult areas of toxicity.
Auch wenn bereits große Fortschritte erzielt wurden, gibt es zum heutigen Zeitpunkt noch nicht für alle sicherheitsrelevanten Fragestellungen vom Gesetzgeber anerkannte und etablierte alternative Testmethoden.
Even though great progress has already been made, at the present time, there are still not officially accepted and established alternative test methods for all safety-related questions.
Die menschliche Gesundheit wird geschützt, weil nach Ablauf der Fristen für Tierversuche neue kosmetische Produkte erst auf den Markt gebracht werden dürfen, wenn alternative Testmethoden vorhanden sind.
It is a moral issue; human health will be protected, because after the deadlines for the end of animal testing, new cosmetic products simply cannot be put on the market until alternative testing methods are in place.
Die Forschung kann alternative Testmethoden entwickeln, sodass dem Verbraucher ein größeres Angebot von Produkten zur Verfügung steht, die nicht an Tieren getestet wurden.
Through research we can develop ways of offering consumers a greater choice of products that have not been tested on animals.
Der Kompromiss bestand darin, dass die Industrie mehr Zeit erhält, um alternative Testmethoden zu entwickeln, aber sie ist bisher nicht erfolgreich damit gewesen.
The compromise approach has been to allow more time for the industry to develop alternative testing methods, but so far, this has not been successful.
Wir sind der Überzeugung, dass wir nur auf diese Art und Weise den Druck erhöhen, alternative Testmethoden und Tests zu finden, für die keine Tiere gequält werden, für die keine Tiere lange leiden müssen.
We are convinced that this is the only way that we will step up pressure in favour of alternative methods of testing and on the search for tests in which animals are not tortured, in which animals do not have to suffer.
Ferner steht die Branche vor der Herausforderung, bis 2009/2013 alternative Testmethoden zu entwickeln.
Moreover, industry has to meet the challenge to develop alternative testing methods by the year 2009/2013.
Wir haben bereits 50 alternative Testmethoden ohne Tierversuche entwickelt und haben über 380 Millionen Dollar investiert, um Alternativen zu finden und deren Zulassung durch Aufsichtsbehörden weltweit durchzusetzen.
Therefore, we've developed over 50 alternative, non-animal testing methods, and have invested more than $380 million in finding alternatives and getting them accepted by regulators around the world.
Ein strikter Zeitpunkt („cut-off date") bedeutet, dass die Unternehmen, wenn es ihnen nicht gelingt, alternative Testmethoden zu entwickeln, dazu übergehen müssten, existierende Bestandteile zu verwenden, die bereits als sicher angesehen werden.
A cut-off date means that failure to develop alternative test methods will require cosmetic companies to rely on existing ingredients already considered as safe.
Warum braucht es alternative Testmethoden?
Why are alternative test methods needed?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
