Download for Windows Premium
Publiciteit
alternativen Versuchsmethoden

Vertaling van "alternativen Versuchsmethoden" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alternative methods
alternative testing methods
alternative test methods
die Fortschritte bei der Entwicklung, Validierung und rechtlichen Anerkennung der alternativen Versuchsmethoden.
progress made in the development, validation and legal acceptance of alternative methods.
Diese Regelung betrifft jedoch nur die alternativen Versuchsmethoden, bei denen überhaupt keine Tiere verwendet werden, und lässt die alternativen Verfahren unberücksichtigt, die entwickelt wurden, um die Zahl der bei Versuchen verwendeten Tiere oder deren Leiden zu verringern.
However, these provisions concern only alternative methods which do not use animals and do not take account of alternative methods developed in order to reduce the number of animals used for experiments or to reduce their suffering.
Seit über zwei Jahrzehnten sind wir weltweit führend tätig, die Entwicklung von alternativen Versuchsmethoden für Produktsicherheit zu unterstützen.
For more than two decades, we have been a global leader in helping to develop alternative testing methods for product safety.
Es muss betont werden, dass für die Anerkennung von alternativen Versuchsmethoden wissenschaftliche Gründe ausschlaggebend sind und sie erst validiert werden, wenn sie den Schutz der Verbraucher in angemessenem Umfang gewährleisten.
It must be underlined that the acceptance of alternative testing methods is based on scientific elements and their validation occurs when they offer an adequate level of protection to consumers.
Information der zuständigen Regulierungsbehörden über den Beginn der Prävalidierungs- und Validierungsstudien sowie die wissenschaftliche und rechtliche Anerkennung von alternativen Versuchsmethoden und Veröffentlichung dieser Informationen auf speziellen Websites.
inform relevant regulatory authorities when pre-validation and validation studies begin, and when alternative test methods achieve scientific endorsement and regulatory acceptance, and make this information available to the public and stakeholders through dedicated websites.
Betrifft: Anerkennung von in der EU genehmigten alternativen Versuchsmethoden durch die USA
Subject: US acceptance of EU-endorsed alternative test methods
Dr. Bremm: Trotz der Bedeutung des Themas arbeiten derzeit nur relativ wenige Menschen an alternativen Versuchsmethoden.
Despite the importance of the topic only relatively few people are currently working on alternative testing methods.
Er zielt darauf ab, Tierversuche innerhalb der EU abzuschaffen und den Einsatz von alternativen Versuchsmethoden zum frühestmöglichen Zeitpunkt - unter Einhaltung unserer internationalen Verpflichtungen - zur Pflicht zu machen.
The aim is to ban animal testing for cosmetics within the EU and to make the use of alternative methods mandatory at the earliest opportunity while respecting our international commitments.
Ferner beteiligt sich die Kommission durch finanzielle und technische Unterstützung aktiv an der Entwicklung von alternativen Versuchsmethoden.
In addition, the Commission participates actively in the development of alternative testing methods, with both financial and technical support.
Die Anerkennung der in der Gemeinschaft entwickelten alternativen Versuchsmethoden durch Drittländer sollte gefördert werden.
The recognition by third countries of alternative methods developed in the Community should be encouraged.
Um die Entwicklung und den Einsatz von alternativen Versuchsmethoden im Kosmetiksektor zu erleichtern , welche ohne lebende Tiere auskommen , wurde mit der Richtlinie 93/35/EWG des Rates zur sechsten Änderung der Richtlinie 76/768/EWG eine besondere Regelung eingeführt.
In order to facilitate the development and use of alternative methods which do not use live animals in the cosmetic sector, specific provisions have been introduced by Directive 93/35/EEC amending for the sixth time Directive 76/768/EEC.
Viel zutreffender ist, daß, wenn ein solches Verbot in Europa eingeführt würde, internationale Zustimmung zu alternativen Versuchsmethoden die Folge sein könnte.
Rather introduction of the ban in Europe could have a knock-on effect resulting in international recognition of alternative testing methods.
Die alternativen Versuchsmethoden in Anhang IX müssen den Verbrauchern ein Schutzniveau bieten, das den Tierversuchen, die sie ersetzen sollen, gleichwertig ist.
The alternative methods included in Annex IX shall offer consumers a level of protection equivalent to the animal tests they are intended to replace.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor alternativen Versuchsmethoden in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.