Vertaling van "alternativer Versuchsmethoden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alternative testing methods
alternative methods
Im Übrigen halte ich es für wichtig, größere Bereiche der Branche in die Entwicklung neuer alternativer Versuchsmethoden einzubinden.
Actually, I personally think that it is important for larger parts of industry to be responsible for developing new alternative testing methods.
Die Verbrauchersicherheit wird dadurch nicht gefährdet, und die Kosmetikindustrie wird sicherlich gezwungen, die Entwicklung von Alternativen zu beschleunigen, die, wie wir wissen, verfügbar sind und die mit Hilfe alternativer Versuchsmethoden in der Zukunft entwickelt werden können.
It would not endanger consumer safety and it would certainly force the cosmetics industry to speed up development of the alternatives which we know are available and which can be developed by alternative testing methods in future.
Mit ihm soll die Entwicklung alternativer Versuchsmethoden gefördert und soll dafür gesorgt werden, dass diese Methoden, sobald sie existieren, auch tatsächlich genutzt und wissenschaftlich validiert werden.
It aims at promoting the development of alternative testing methods, and ensuring that these methods are effectively used when they exist and that they are scientifically validated.
weist darauf hin, dass das Verbot von Tierversuchen dazu geführt hat, dass verstärkte Forschungsbemühungen zur Entwicklung alternativer Versuchsmethoden unternommen wurden, deren Auswirkungen weit über die Kosmetikbranche hinausgehen; stellt fest, dass auch bei der Validierung und der rechtlichen Anerkennung von Alternativmethoden erhebliche Fortschritte erzielt wurden
Recalls that the animal testing ban has led to increased research efforts to develop alternative testing methods, with effects going far beyond the cosmetics sector; notes that significant progress has also been made on the validation and regulatory acceptance of alternative methods
Vorarbeiten für die Errichtung eines Europäischen Zentrums/Labors für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren und die Validierung alternativer Versuchsmethoden
Preparatory work for the establishment of a European Centre-Laboratory for the protection and welfare of animals and the Validation of Alternative Testing Methods
Doch die Entwicklung, Validierung und Anerkennung alternativer Versuchsmethoden erwies sich als ungemein komplexe wissenschaftliche Herausforderung.
However, the development, validation and acceptance of alternative methods have proven to be an extremely complex scientific challenge.
Doch jetzt muss die Industrie beweisen, dass sie über einen realistischen Zeitplan für die Entwicklung alternativer Versuchsmethoden verfügt.
But now the industry has to demonstrate that it has a realistic timetable for developing alternative tests.
Der vorliegende Vorschlag enthält das Konzept der sofortigen, verbindlich vorgeschriebenen Einführung validierter alternativer Versuchsmethoden zur Überprüfung der Bestandteile kosmetischer Mittel, sobald solche Methoden verfügbar werden.
This proposal introduces the principle of an immediate and mandatory introduction of validated alternative methods for testing cosmetic ingredients as soon as they become available.
Darüber hinaus sieht dieser Vorschlag die verbindliche Anwendung alternativer Versuchsmethoden für Bestandteile kosmetischer Mittel vor, sobald sie auf Gemeinschaftsebene validiert worden sind.
Furthermore, this proposal provides a mandatory use of alternative methods for the testing of cosmetic ingredients once they have been validated at EU level.
Die Kommission sorgt insbesondere für die Entwicklung, Validierung und rechtliche Anerkennung alternativer Versuchsmethoden, die ohne lebende Tiere auskommen
The Commission shall in particular ensure the development, validation and legal acceptance of alternative test methods which do not use live animals
4.4 Der Ausschuss ist der Ansicht, dass in dem Richtlinienvorschlag nicht ausreichend auf die Fortschritte bei der Entwicklung alternativer Versuchsmethoden ohne Versuchstiere eingegangen wird.
4.4 The EESC finds that the proposed Directive does not fully take the opportunity to reflect progress on non-animal testing alternatives.
Doch jetzt muss die Industrie beweisen, dass sie über einen realistischen Zeitplan für die Entwicklung alternativer Versuchsmethoden verfügt.
But now the industry has to demonstrate that it has a realistic timetable for developing alternative tests.
Die Verbrauchersicherheit wird dadurch nicht gefährdet, und die Kosmetikindustrie wird sicherlich gezwungen, die Entwicklung von Alternativen zu beschleunigen, die, wie wir wissen, verfügbar sind und die mit Hilfe alternativer Versuchsmethoden in der Zukunft entwickelt werden können.
It would not endanger consumer safety and it would certainly force the cosmetics industry to speed up development of the alternatives which we know are available and which can be developed by alternative testing methods in future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.