Für interessierte nicht-radfahrende Begleitpersonen wird ein alternatives Programm angeboten.
For interested non-cyclist companions an alternative program will be offered.
Dabei hat diese Gruppe überhaupt kein alternatives Programm zu bieten...
Moreover, this motley crew hasn't offered any alternatives...
Bei schlechtem Wetter sorgt ein alternatives Programm für Abwechslung.
In bad weather an alternative program provides variety.
In dem Fall, dass Sie eine körperliche Einschränkung aufweisen, kann ein alternatives Programm empfohlen werden.
A modified program may be recommended if you have any physical limitations.
Gemeinsam werden wir für ein umfassendes und alternatives Programm für die Bewältigung der Krise kämpfen.
Together we will fight for a comprehensive and alternative programme to fight the crisis.
Wir werden unser Bestes tun ein alternatives Programm von gleichwertige Bedeutung und Wert zu liefern.
We'll do our best to provide an alternate program of equivalent importance and value, and of a similar nature.
Wir fordern ein alternatives Programm, dass Haushaltsdisziplin mit aktiven Maßnahmen zur Förderung von Wachstum, Investitionen und Beschäftigung vereint.
We call for an alternative programme that balances budgetary discipline with active measures to promote growth, investment and employment.
Wenn das Wetter schlecht ist, können wir dieses Event nicht ausrichten und wir werden ein alternatives Programm haben.
If the weather's bad, we won't be able to host this event and we will have an alternative program.
Bei schlechtem Wetter wird alternatives Programm auf unsere Website oder Facebook gezeigt.
In case of bad weather an alternative program can be found at our website or facebook.
Sollte das Eisfeld aus Witterungsgründen geschlossen werden, wird ein alternatives Programm angeboten.
Should the weather lead to a closure of the ice field for safety reasons, an alternative program will be offered.
Habt ihr alternatives Programm zur Kokavernichtungspolitik der jetzigen Regierung?
Do you have an alternative programme to the government's plan to destroy all coca?
Beim Einsetzen in Netzkäfige ist ein Probenahmeprogramm und/oder ein alternatives Programm einzuführen, um das Zählen und die Gewichtsschätzung der eingesetzten Fische zu verbessern.
A sampling programme and/or an alternative programme shall be established at the time of caging in order to improve the counting of the caged fish and the estimations of their weight.
Als mittelfristige Notwendigkeit wurde ein gemeinsam formuliertes, alternatives Programm über Finanzangelegenheiten, Schulden, Armut und Arbeit vorgeschlagen, welches über Internetplattformen verwirklicht werden soll und durch Live Diskussionen ergänzt werden soll.
As a medium term demand the co-formulation of an alternative policy programme on financial matters, debt, poverty and labour was proposed; which will be performed through internet platforms and enriched with vital discussions.
