Diese neue Software lässt unser altes System in Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit stehen.
This new software leaves our old system standing in speed and reliability.
Wir ersetzten unser altes System durch einen Nachrichtenbroker für mehr Effizienz.
We replaced our old system with a message broker for greater efficiency.
Der Gavelkind ist ein altes System, das eine gleichmäßige Landverteilung unter den Söhnen sicherstellt.
Gavelkind is an ancient system that ensures equal land distribution among sons.
Yoga ist ein altes System von Techniken zur Rundum-Gesundheit und Wohlbefinden des Einzelnen.
Yoga is an ancient system of techniques for all-round health and well being of the individual.
Die neue Software wird unser altes System im nächsten Quartal ersetzen.
The new software will take the place of our old system next quarter.
Wir können kein altes System nutzen und erwarten damit neue Resultate zu erzielen.
We can't use an old system and expect a new result.
Der Laden hat sein altes System auf ein neues Modell der elektronischen Registrierkasse aufgerüstet.
The store upgraded their old system to a new electronic cash register model.
Unser altes System ist unbrauchbar und muss komplett überarbeitet werden, um effizienter zu sein.
Our old system is unworkable, requiring a complete overhaul for better efficiency.
Unser Team aktualisiert Ihr altes System mit neuesten Technologien.
Our staff will convert your old system with the latest technology.
Danke, aber wir behalten unser altes System.
Thanks, but we'll just stick with our old system.
Es ist ein altes System der Rechnungslegung.
It is an old system of accounting.
Deshalb wurde unser altes System stark angepasst, um unsere Prozesse zu unterstützen.
That's why our old system has been heavily customized to support our processes.
Hätten wir ihm unser altes System beibringen müssen, hätte das Wochen gedauert.
If we had to teach him our old system, it would have taken weeks.