Die Dichtungsfläche am Block muss trocken sein.
Leider ist eine Schraube bündig am Block abgebrochen und muss heraus gebohrt werden.
Unfortunately, a broken screw is flush on the block and must be drilled out.
Schärfere Klingen ermöglichen bessere Endpunkte am Block und führen zu Qualitätsinstallationen.
Sharper blades provide better terminations at the block, leading to quality installs.
Den Hebel am Block in der Mitte betätigen.
Einen Meter vor dem Ende kann man sich rechts zu dem Mauerspalt am Block hinunter lassen, und um die Ecke hangeln.
One can lower a meter before the end on the right to the wall gap in the block, and work the way along around the corner.
Die so gefundenen Szenen können dann einzeln oder am Block als EDL Schnittliste exportiert werden, die von allen gängigen Videoschnittprogrammen verarbeitet werden kann.
Then the so found scenes can be exported individually or in the block as a cut list EDL, it can be used by all current video editing programmes.
Ich steh am Block, noch immer, nichts hat sich geändert
I stand on the block, for ever, I've never changed
Zusammen mit unseren Kumpels hingen wir am Block oder schraubten an unseren Autos.
Together with our buddies we hung on the block or screwed on our cars.
Eine Messuhr so am Block anbringen, dass ihre Spitze das Ende der Kurbelwelle berührt.
Mount a dial indicator on the block so that it's tip contacts the end of the crankshaft.
Jetzt zurück zur Mitte, am Block an die Kante hängen, und hinauf springen.
Now back at the middle, hang on the block to the edge, and up jump.
Lösung: Das Druckknopfventil am Block zum Lösen oder Entfernen des Auslasses und zum Ersetzen.
Solution: the push button valve on the block to loosen or remove outlet and replace.
Snowboardbindung nach Anspruch 10, wobei der Block erste und zweite Seiten aufweist, wobei die ersten und zweiten Seiten (67) einander gegenüberliegen, um Handgriffe am Block zu bilden.
The snowboard binding of claim 10 wherein the block has first and second sides, the first and second sides (67) opposing one another to form hand-grips on the block.
