Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
am Container Terminal
Vertaling van "am Container Terminal" in Engels
at the Container Terminal
at Container Terminal
Dieser Mengenrückgang ist maßgeblich auf die Wiederinbetriebnahme einer Wasseraufbereitungsanlage für die Reinigung von Großgeräten am Container Terminal Burchardkai (CTB) zurückzuführen, durch die ein Rückgang der Schlämme aus Öl- und Wasserabscheidern erzielt wurde.
This decrease is primarily due to the return to service of a water treatment plant for cleaning large-scale equipment at the Container Terminal Burchardkai (CTB), which resulted in a decrease in the quantity of sludge from oil/water separators.
Hier machen sich allgemeine Kostensteigerungen, der Modernisierungsaufwand am Container Terminal Burchardkai, der höhere Anteil margenschwächerer Feederverkehre sowie die wegen der weiterhin ausstehenden Fahrrinnenanpassung der Elbe erforderlichen operativen Zusatzkosten bemerkbar.
This reflects general cost increases, the modernisation expenses at the Container Terminal Burchardkai, the increased ratio of lower-margin feeder traffic and the additional operating costs resulting from the continuing delays in dredging the river Elbe.
Bis Ende 2012 erhält die Kaianlage am Container Terminal 2 eine Erweiterung um 400 Meter auf insgesamt 3.000 Meter Gesamtlänge.
By the end of 2012 the quay at Container Terminal 2 will be extended to 3,000 metres.
Während die Hamburger Containerterminals aufgrund von Mengenzuwächsen im zweiten Halbjahr einen um 1,1 Prozent höheren Containerumschlag von 6,4 Mio. TEU verzeichneten, wuchs der Containerumschlag am Container Terminal Odessa deutlich um 10,6 Prozent auf 0,3 Mio. TEU.
While the Hamburg container terminals recorded a 1.1 percent rise in container throughput of 6.4 million TEU due to increases in volume in the second half of the year, container throughput at Container Terminal Odessa grew significantly by 10.6 percent to 0.3 million TEU.
Die erweiterte Infrastruktur am Container Terminal Enns bietet neutralen Zugang für private Eisenbahnverkehrsunternehmen
Expanded infrastructure at the container terminal Enns offers neutral access for private railway companies
Das Ausbauprogramm am Container Terminal Burchardkai (CTB) beinhaltet neben verschiedenen Optimierungen des Verkehrsflusses auch den flächenschonenden Bau eines Lagerkransystems.
In addition to various measures to optimise traffic flow, the expansion programme at the Container Terminal Burchardkai (CTB) also includes the construction of a storage crane system aimed at conserving land.
Der Umschlag am Container Terminal Odessa scheint die Talsohle erreicht zu haben.
Handling at the Container Terminal Odessa seems to have reached its lowest point.
Dieser verminderte Verbrauch ist insbesondere auf die Wiederinbetriebnahme einer chemisch-physikalischen Wasseraufbereitungsanlage für die Reinigung von Großgeräten am Container Terminal Burchardkai (CTB) zurückzuführen.
This reduced consumption is largely due to the return to service of a chemical/physical water treatment plant for cleaning large-scale equipment at the Container Terminal Burchardkai (CTB).
Weitere 1.600 t Elektroofenschlacke kamen beim Umbau des Containerbahnhofs am Container Terminal Burchardkai (CTB) zum Einsatz.
A further 1,600 tonnes of electric furnace slag was used during the renovation of the container rail terminal at the Container Terminal Burchardkai (CTB).
So wurden am Container Terminal Altenwerder (CTA) dieselbetriebene automatische Transportfahrzeuge (AGVs) durch batteriebetriebene AGVs ersetzt, die nahezu emissionsfrei fahren.
Diesel-powered automatic guided vehicles (AGVs) at the Container Terminal Altenwerder (CTA) were replaced by battery-powered AGVs, which are practically emission-free.
Freitag war es soweit: Eine Inszenierung aus Lichtshow und Feuerwerk krönte am Container Terminal Burchardkai die Mein Schiff 1. Das Spektakel war auch für Besucher des Hamburger Hafengeburtstags sichtbar.
Last Friday at shortly after 10.30 p.m., the moment arrived: A light show and fireworks were staged to crown the ceremony for Mein Schiff 1 at Container Terminal Buchardkai.
Neuer Liegeplatz 5/6 am Container Terminal Burchardkai im Hamburger Hafen ist mit einer Gesamtinvestition von 85,5 Mio. Euro entstanden
New berth 5/6 at Container Terminal Burchardkai in the port of Hamburg was built with a total investment of EUR 85.5 million
Im Februar vergangenen Jahres machte jene „Cosco Shipping Aries", die auch heute an der Kaimauer lag, als erstes Schiff mit einer Kapazität von mehr als 20.000 TEU am Container Terminal Tollerort fest.
In February last year, the very same Cosco Shipping Aries that is docked at the quay wall today became the first vessel with a capacity of more than 20,000 TEU to dock at Container Terminal Tollerort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor am Container Terminal in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 47 ms.
