Nach der Antragstellung benachrichtigte das Amt alle am Fall beteiligten Parteien.
After the filing, the office notified all parties involved in the case.
Das Verständnis des Urteilsspruchs war für alle am Fall beteiligten Parteien von entscheidender Bedeutung.
Understanding the final judgment was crucial for all stakeholders involved in the case.
Das Vorspielen für die Show bedeutet, am Fall zu arbeiten.
Vielleicht könnte ich am Fall mitarbeiten, wenn ich vorbeikomme.
Ich arbeite am Fall der Kleinen, die wir Ihnen zeigten.
I'm working on the case of that little girl that we had shown you.
Unsere Agenten sind am Fall dran.
Our agents are on the case right now, sir.
Unser Team ist am Fall dran.
Our team is on the case now.
Aber wir arbeiten beide am Fall.
We're both on the case though.
Ich gehörte nicht zur Regierung und plane, am Fall dranzubleiben.
I'm not officially connected with the government - and I intend to remain on the case.
Als ich hörte, dass du am Fall arbeitest, hielt ich es für wichtig.
When I found out you were working on the case, I thought it might matter.
Ich will ihn am Fall dran.
I want him on the case.
Arbeitest du wieder am Fall? - Nein, das...
Are you working on the case again? - No, no, this...
Arbeiten Sie am Fall mit? - Nein.
Are you on the case? - No, no.
